Myrna Brown, anfitriona: hoy es el jueves 6 de marzo.
Gracias por recurrir a World Radio para ayudarlo a comenzar su día.
Buen día. Soy Myrna Brown.
Mary Reichard, anfitriona: Y soy Mary Reichard.
Próximamente El mundo y todo en él: ajuste.
La semana pasada marca tres años desde que Rusia invadió Ucrania, obligando a miles a huir de su tierra natal. Muchos han aterrizado en países de todo el mundo, pero Alemania es el destino principal.
Brown: Muchos llegan sin hablar alemán, no tienen trabajo y poseen poco más que la ropa en sus espaldas. Mary Muncy de World nos lleva a Alemania, donde los refugiados ucranianos están trabajando para construir una nueva vida.
Mary Muncy: Hace dos semanas, tres ucranianos, un ruso y un alemán se sentaban alrededor de una mesa de café, tratando de aprender un nuevo juego de mesa en alemán.
Están en un “Café de discurso” donde un grupo de personas cuyo primer idioma no es alemán se reúne en una sala de centros comunitarios para aprender el idioma juntos. Se supone que el juego los ayuda a aprender palabras de vocabulario de la tienda de comestibles.
María es rusa pero ella habla alemán con fluidez. Ella señala diferentes artículos de comestibles en tarjetas y que los demás dicen las palabras en voz alta. Generalmente lidera el café, pero el café no era idea.
María: La primera idea fue de Alyona.
Alyona Lemeshko. Ella es una refugiada ucraniana. Cuando llegó por primera vez a Alemania hace tres años, no conocía el idioma. Hoy, ella ayuda a otros en la misma situación a hacer una nueva vida lejos de casa.
Ella está haciendo té mientras los demás descubren el juego:
Alyona: Dije, oh, necesitamos más práctica en alemán.
Vienen a utilizar su conocimiento de su aula, donde no tienen que ser perfectos y todos los demás también están aprendiendo.
A veces, hasta 30 personas se meten en las dos pequeñas habitaciones. Hay uno de Macedonia, otro de Grecia y muchos de Ucrania.
Lemeshko llegó a Alemania en marzo de 2022. Es una de las más de 1.2 millones de refugiados ucranianos en el país, y el número sigue creciendo.
Alemania tiene la mayoría de los refugiados ucranianos de cualquier país del mundo, en parte porque tiene un sistema amigable con los refugiados.
Cuando comenzó la guerra, la ciudad de Lemeshko en Ucrania fue una de las primeras en sentir los efectos.
Hablamos sobre el té y el pastel en su nuevo hogar en Alemania.
Alyona: Llamé a mis amigos y le pregunté: ¿Puedo venir a tu pueblo? Porque estaba solo.
Ella no está casada y no tiene hijos. Se quedó con sus amigos cuando la guerra se acercó, pero después de unas semanas, Lemeshko y sus amigos decidieron irse.
El primer lugar que fue fue la casa de un misionero estadounidense en Alemania. Ella completó el papeleo de asilo, solicitó un seguro médico y tomó clases de idiomas.
Alyona: Es realmente difícil, porque para mí, es un nuevo comienzo. Está buscando un apartamento, trabajo, todo, amigos, todo.
En los últimos meses, Lemeshko aprobó sus exámenes alemanes, encontró un trabajo en un jardín de infantes y encontró un apartamento, su transición fue más suave que muchos. Vera Shlychkov es la amiga de Lemeshko y nos conoció en su casa.
Vera: Viví en Selidovo. Es una ciudad a 40 kilómetros de Donetsk, donde comenzó la guerra.
Shlychkov está casado, y cuando comenzó la guerra, los tres hijos fueron de siete y menos. En ese momento, no conocían a nadie en el extranjero, y era difícil para los hombres abandonar el país.
Pero después de unos dos meses, la guerra se volvió demasiado y empacaron algunas maletas y se fueron.
Vera: Y vamos a la ciudad, están enfermos.
Sus tres hijos y la propia Shlychkov tenían una infección y necesitaban antibióticos, no solo eso, sino que sus hijos no habían comido en días debido al estrés de abandonar Ucrania.
Vera: Sobre mí, no creo. Pienso en mis hijos, cómo puedo ayudar. Vi a mis hijos y ellos no quieren comer, no quieren nada.
Ella no conocía alemán, solo un poco de inglés, todavía no tenían seguro, y habría sido demasiado costoso ir al médico sin él, si incluso pudieran entrar.
Vera: No puedo hacer nada, nada, y no sé (hablando ucraniano) lo que debo … ¿Qué debo hacer?
Después de unos días de esto, pidió ayuda en un grupo de WhatsApp para refugiados. La ayudaron a ponerse en contacto con las personas adecuadas para poder pagar la visita de un médico y, finalmente, entraron.
Luego, nueve días después de que llegaron, el gobierno los estableció con clases de vivienda e idiomas. Shlychov y sus hijos comenzaron a ir al Café de discursos hace unos meses.
Una vez que Shlychkov apruebe sus exámenes alemanes, podrá ayudar a mantener a su familia. Algo que ella cree que el café del discurso la ayudará a hacer.
Alyona: Mucha gente debería trabajar y aprender idioma. Es realmente difícil. Es realmente difícil.
Durante nuestra entrevista, Lemeshko y Shlychkov hablarían ucranianos y rusos entre sí, inglés para mí y, a veces, se metían en alemán cuando no podían recordar una palabra inglesa.
VERA: Pienso en eso, hablo cuatro idiomas. Oh, genial.
Ambos dicen que aprender alemán no es solo para encontrar trabajo o navegar por un país extranjero. También se trata de construir comunidad.
Alyona: No conocía a Vera, pero ahora lo sé.
Lemeshko dice que el café la ha ayudado a conectar con personas de todo el mundo.
Alyona: Tenemos muchas personas ucranianas aquí. Pero no tengo muchos amigos de estas personas. Es importante tener no solo personas de su cultura, su país, sino que quizás tenga lo mismo como … algo valioso.
Tanto Shlychkov como Lemeshko no saben cuándo o si regresarán a Ucrania o qué estará ahí para ellos si lo hacen. Pero Lemeshko dice que la incertidumbre es parte de la vida.
Alyona: No me gustó, tengo línea entre, como antes y luego, ¿sabes? Es como otro. En Ucrania, también tuve días malos y buenos días. No es como lo peor o mejor. Es como diferente, como la vida.
Reportando para el mundo, soy Mary Muncy en Vilseck, Alemania.
