Mary Reichard, anfitriona: Veniendo a continuación en El mundo y todo en él: Definir “mujer”.
La semana pasada, la Corte Suprema del Reino Unido dictaminó que la palabra “sexo” en su acto de igualdad se refiere a biológico sexo. Esa ley de 2010 estaba destinada a frenar la discriminación, pero en los últimos años, se enfrenta a nuevos esfuerzos para acomodar la identidad de género.
Myrna Brown, Anfitrión: la decisión es estrecha, solo se refiere a una pieza de ley del Reino Unido, pero podría remodelar las políticas en torno a los espacios de un solo sexo en ese país.
Reporta Mary Muncy de World’s.
Mary Muncy: La semana pasada, los activistas se reunieron fuera de la Corte Suprema del Reino Unido … celebrando un ganar para los derechos de las mujeres.
SUSAN SMITH: No se trata de prejuicios o intolerancia.
Susan Smith … es una activista de For Women Scotland, o FWS … el demandante y el vencedor en el caso.
SMITH: Se trata solo de decir que hay diferencias y la biología es una de esas diferencias. Y solo necesitamos protecciones basadas en eso.
El Acto de igualdad de 2010 es una pieza de legislación británica que tenía como objetivo proteger a las personas de discriminación. Describe los derechos a espacios separados Para mujeres en lugares vulnerables … como vestuarios, prisiones y deportes.
Hablé con Smith antes de que cayera el fallo.
SMITH: Entonces, esto comenzó con una legislación que el gobierno escocés aprobó en 2018 y no se observó muy bien en ese momento.
Se suponía que debía balance El número de hombres y mujeres en juntas públicas. Pero definieron “mujer” como alguien identificando como tal.
SMITH: Decidieron definir a las mujeres sobre la base de la auto identificación.
Entonces FWS los llevó a la corte y ganado… Pero los legisladores escoceses no habían terminado.
SMITH: La complicación surge cuando arrojas el tema de un GRC.
Eso es un Certificado de reconocimiento de género. Cualquiera mayor de 18 años en el Reino Unido puede obtener uno si tiene una disforia de género diagnósticohan dicho que son el género opuesto para al menos dos años … y planea hacerlo permanentemente.
Después para las mujeres, Escocia ganó su primero Caso, los legisladores escoceses dijeron que deberían contar a cualquier persona con un GRC como mujer … y FWS los tomó atrás a la corte.
SMITH: La Ley de Reconocimiento de Género se aprobó antes de la Ley de Igualdad, y habló de que una persona con un GRC, su sexo ha cambiado.
Que significa cualquier mención de “mujer” en la Ley de igualdad podría Solicite a un hombre con un GRC que lo identifique como una mujer y viceversa … para todos los fines … incluido el acceso a espacios de un solo sexo y el uso de recursos del embarazo del gobierno.
Prácticamente, la Ley de Reconocimiento de Género significaba a cualquiera dicho Eran una mujer serían vistas como tal … porque si alguien tiene un GRC es privado Según la ley del Reino Unido.
… y eso tenía algo confuso trascendencia.
SMITH: Una de las cosas que nos sorprendieron fue que esto significaría que los hombres trans que habían quedado embarazados no estarían cubiertos por protecciones para la maternidad, y eso parecía ridículo.
No solo eso, sino que a los hombres que se identifican como mujeres tendrían que ser permitidos en las mujeres amamantamiento servicios y lesbiana grupos.
SMITH: Si lees toda la Ley de Igualdad diciendo que este, este papel, cambia el sexo de una persona para todos los fines, entonces se burla de algunos de esos servicios.
E interpretarlo de cualquier otra manera crearía un sistema de dos niveles.
SMITH: Porque significa que las personas con un GRC tienen derecho a usar servicios y espacios para el sexo opuesto, pero las personas no lo son.
Dentro de la sala del tribunal, los señores estuvieron de acuerdo.
Lectura del juicio, Lord Patrick Stewart Hodge: como una cuestión de lenguaje ordinario, las disposiciones relacionadas con la discriminación sexual, y especialmente las relacionadas con el embarazo y la maternidad y a la protección contra los riesgos que afectan específicamente a las mujeres, solo pueden interpretarse como referidos al sexo biológico.
Se hicieron un punto para decir que eran interpretación Lo que los legisladores habían escrito … no tratar de proteger a un grupo encima otro.
HODGE: La incoherencia y la impracticabilidad surgen en la operación de disposiciones relacionadas con asociaciones y organizaciones benéficas características de sexo único, participación justa de las mujeres en el deporte, la operación del sector público, el deber de igualdad y las fuerzas armadas.
Hay varios casos Actualmente se mueve a través del sistema judicial del Reino Unido que puede verse afectado por el fallo.
Uno de ellos es un caso de una enfermera que no quería compartir un vestuario con un hombre que dijo que era mujer.
Fiona McAnena: Eventualmente tuvo que dejar su trabajo.
Fiona McAnena trabaja con una organización benéfica que maneja el caso de la enfermera llamado Sex Matters.
McANENA: Su comportamiento fue considerado transfóbico. Su privacidad no se consideraba importante.
La aclaración de la Ley de Igualdad podría significar que gana su caso … pero no resolverá todas las disputas.
Lynne pellizca: Creo que eso ayudará a muchos deportes, pero desafortunadamente, no va a ayudar en nuestro caso legal.
Lynne Pinches es una profesional piscina Jugador en el Reino Unido. Hace dos años, salió de un partido de la piscina contra un hombre que se identifica como mujer … ahora está demandando a la liga según la justicia.
Ella dice que el fallo no se aplica a su caso … porque el acto de igualdad solo se aplica a los deportes donde fortaleza y aguante son factores principales.
Pinches: cosas como dardos de piscina y varios otros deportes se clasifican como deportes de precisión. Todavía tendrán que demostrar que su deporte, para excluir legalmente, se ve afectado por el género.
En este momento, ella está argumentando que hay son Factores físicos en la piscina. Ella dice que un jugador puede ganar fuera de un buen descanso.
Pinches: La velocidad de descanso de mi hijo de 10 años es actualmente ocho: su más alto es 18.82 millas por hora, y mi más alto es 16.02 y es un niño de 10 años.
Pinches dice que salir del partido hace dos años fue uno de los lo mejor Cosas que ha hecho … Acababa de calificar para jugar como profesional … pero rechazó una gira porque dice que admitiría de nuevo Si ella se enfrentará a un hombre.
Pinches: Ver a los jóvenes, las jóvenes pierden ante los jugadores transgénero, y solo están viendo eso. Fue desgarrador. Así que no podía seguir haciéndolo más.
Smith, Mcanena y Pinches dicen que son no abogar por la discriminación contra las personas que luchan con la disforia de género … pero ellos hacer Cree que los hombres y las mujeres son diferentes y que las mujeres necesidad espacios libres de hombres.
Pinches: La gente dice: ‘Oh, es solo un juego de piscina’. Pero cuando conoces a tanta gente durante un período de 37 años, de repente te retiras de eso, o te retiras de eso, pierdes a todos tus amigos y te gusta una gran familia. Así que es parte de mi vida, parte de mi corazón, y pelearé, esa fue una colina en la que estoy preparado para morir, para no ver eso arruinado.
Reportando para el mundo, soy Mary Muncy.
