NICK EICHER, ANFITRIÓN: Hoy es viernes 16 de agosto. Gracias por recurrir a WORLD Radio para comenzar el día.
Buenos días, soy Nick Eicher.
MYRNA BROWN, ANFITRIONA: Y yo soy Myrna Brown.
Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él:Una película familiar para amantes de los animales.
Las películas sobre el vínculo entre los humanos y los animales tienden a tocar la fibra sensible un poco más que otros tipos de películas. Casi todo el mundo tiene una favorita, por supuesto, y normalmente es una película de perros. Pero ¿cuántas películas puedes nombrar sobre la relación especial entre los humanos y los pájaros?
EICHER: Bueno, yo no contaría la película de Hitchcock “Birds”, sino más bien una relación infeliz. Pero en serio, este fin de semana se estrena en los cines una nueva película sobre el vínculo especial entre un pescador y un pingüino. Aquí está el editor de arte y cultura de WORLD, Collin Garbarino.
COLLIN GARBARINO: Mi amigo pingüino es una linda película familiar inspirada en la historia real de un pingüino muy especial que visitó al mismo anciano en la misma época del año en la misma playa durante ocho años consecutivos.
El actor francés Jean Reno interpreta a un pescador brasileño llamado João que encuentra un pingüino atrapado en un derrame de petróleo. El anciano limpia las plumas del pingüino y lo cura dándole de comer sardinas.
JOÃO: No te muevas. No. No te muevas. No hagas eso. Dios mío.
João se lanza a cuidar de este pobre pingüino, pero no piensa en advertir a su esposa María que compartirá su casa con un animal salvaje.
MARIA: ¿Por qué hay un pingüino en nuestra casa?
JOÃO: Necesita nuestra ayuda.
MARIA: ¿Qué?
La actriz mexicana Adriana Barraza interpreta a María. Ella se sorprende bastante al tener un pingüino convaleciente en su humilde hogar y al principio no está muy contenta con eso.
JOÃO: Estaba cubierto de aceite y apenas con vida.
MARIA: Ah, por eso tengo aceite por toda la cocina.
JOÃO: Sí.
Pero María pronto se da cuenta de que su marido tiene que salvar a este pájaro, e incluso se une a la diversión.
Finalmente, el pingüino se recupera por completo. João intenta reintroducirlo en la naturaleza, pero el pingüino regresa a su casa al día siguiente. El amigo pingüino de João se convierte en una celebridad en el pueblo y el pájaro recibe el nombre de DinDim.
Entonces un día se fue.
Como muchas otras aves, esta especie particular de pingüino migra, y Dindim emprende un viaje anual de 8.000 kilómetros desde Brasil hasta las zonas de reproducción de pingüinos en Argentina. Allí, DinDim se topa con una subtrama, ya que conoce a un trío de investigadores que notan su comportamiento único. Pero luego, después de unos meses, llega el momento de emprender el viaje de regreso de 8.000 kilómetros para visitar a su viejo amigo João.
LUCÍA: ¡DinDim ha vuelto!
Se trata de una película preciosa, filmada en Brasil y Argentina. Es difícil estropear las playas tropicales con aguas cristalinas, pero incluso la modesta casa de João y Maria y los destartalados barcos de pesca de los vecinos poseen una belleza desgastada. Esa belleza también se refleja en la gente. Los realizadores utilizaron a los habitantes y pescadores locales para completar el reparto.
Jean Reno es probablemente más conocido en Estados Unidos por interpretar a asesinos de mirada dura en películas como León: El Profesional y Misión: Imposiblepero el actor de 76 años también protagonizó numerosos romances y comedias. En esta película, Reno ofrece una actuación tranquila interpretando a un anciano que lleva una carga emocional. Ofrece a los espectadores una representación conmovedora de amor mezclado con dolor. Y tenemos la sensación de que, mientras João cura el cuerpo de DinDim, este acto de bondad ayuda a sanar el alma herida de João.
TURISTA: ¿Es tu mascota?
JOÃO: No es mi mascota. Es mi amigo.
MARIA: Él elige estar con João.
JOÃO: Con nosotros. Él elige estar con nosotros.
Tanto Reno como Barraza ofrecen grandes actuaciones, pero no importa lo buenos que sean. Es el pingüino el que se roba el espectáculo.
Los realizadores se basan en efectos prácticos y media docena de pingüinos entrenados para crear al personaje principal de la película.
Gran parte de la historia se desarrolla desde la encantadora perspectiva de DinDim. Es un protagonista divertido que se contonea en pequeñas aventuras por la casa, por el pueblo y hasta Argentina. De hecho, el adorable andar de DinDim y su curiosidad infantil me recordaron al adorable extraterrestre ET. DinDim puede que no sea tan tierno como los peludos perros que protagonizan las aventuras caninas, pero como camina erguido, emite una personalidad que parece más inteligente y humana.
JOÃO: DinDim va y viene cuando le place.
PAULO: Como quiera.
La película presume de estar “inspirada en una historia real”. Y si te quedas hasta los créditos, verás fotos de João y DinDim en la vida real. Pero debes saber que la mayor parte de la trama de la película es ficticia. El João de la vida real limpió a DinDim después de encontrarlo en petróleo, pero es poco probable que el DinDim real viajara 5.000 millas a Argentina cada año. En realidad, estaba visitando a João mientras los otros pingüinos anidaban en Argentina. Nadie sabe a dónde fue durante sus ausencias de cinco meses. Tal vez estaba buscando comida en mar abierto con otros pingüinos antes de regresar a su zona de anidación personal en el patio trasero de João.
A pesar de las modificaciones que se hicieron para hacer más dramática la historia de DinDim, esta película sobre un hombre y su amigo pájaro es una película satisfactoria y sin agendas que toda la familia puede disfrutar.
Soy Collin Garbarino.
