Nick Eicher, anfitrión: hoy es el martes 28 de enero.
Gracias por recurrir a World Radio para ayudarlo a comenzar su día.
Buen día. Soy Nick Eicher.
Mary Reichard, anfitriona: Y soy Mary Reichard.
Próximamente El mundo y todo en él: Perdón y curación. ¿Es posible experimentar uno sin abrazar al otro? Myrna Brown del mundo nos trae la historia que lucha con esa pregunta.
Audio: (extremos de la aspiradora) ¿Ve alguna red de araña en la parte superior que necesito obtener desde aquí arriba?
Informes de Myrna Brown: Arcelia Miller de 48 años …
AUDIO: (Apagando el grifo de agua) ok, no te bajaste, ¿verdad?
… y Velma Franco, de 71 años, están en modo de limpieza profunda.
ARCELIA MILLER: Así que tenemos seis habitaciones y tenemos una gran cocina y el área de la sala de estar y el área del comedor y la sala delantera … cuatro baños y luego también la sala de servicios públicos. Y luego hay una sala de almacenamiento.
Entre los dos, tendrán todas las habitaciones en esta casa Spic y el tramo antes del almuerzo.
VELMA: Parece que leemos la mente de los demás sobre qué hacer y esas cosas porque no es la primera vez que hemos trabajado juntos.
Audio: (sonido de barrido)
Pero hoy no se trata solo de barrer pisos …
Audio: (Tabla de patio de limpieza)
… o limpiando las mesas sucias.
Arcelia Miller: También está preparando nuestros corazones y solo rezando por el hogar, ya que sabemos que las chicas están siendo valientes de venir aquí esta semana.
La casa Miller y Franco están limpiando es un hogar residencial cristiano para niñas que tratan con trauma, cosas como el abandono y el abuso. Miller y Franco se están preparando para un nuevo grupo de adolescentes en el camino.
Arcelia Miller: Bajo sus alas, brindamos asesoramiento, coaching y desarrollo profesional para niñas que han pasado por cosas difíciles. Todos hemos pasado por cosas diferentes.
Experiencias que a veces se desencadenan por imágenes, sonidos y, en el caso de Miller, un aroma particular.
Franco: Tengo pino en mi bolso allí mismo.
… El olor a Pine lleva a Miller a un momento doloroso en su infancia.
Arcelia Miller: Mi papá, él es un marine. Y entonces Pine Sol era la cosa.
Miller dice que su padre estaba obsesionado con la limpieza. Cuando Miller tenía tres años, su padre de mentalidad militar se convirtió en padre soltero después de que su madre se fue.
Velma Franco: (Suspiro pesado) Fue muy desgarrador porque sabía personalmente que no podía cuidar a mis chicas en ese momento. Estaba enfermo.
Velma Franco es la madre de Miller. Estuvo casada con el padre de Miller durante siete años hasta que su salud comenzó a fallar en 1978. Como Franco cuenta esta parte de su historia, Miller agarra su mano.
Velma Franco: Me dieron seis meses para vivir. Tenía 25, 26 años cuando eso sucedió. Recuerdo maldecir a Dios una vez cuando iba a una cirugía de emergencia porque algo estalló dentro de mí. ¿Así es como me trataste? ¿Cómo pudiste? No pensé que alguna vez pudiera volver a ver a mis chicas. Nunca pensé que las chicas me perdonarían.
Miller dice que crecer, perdonar a su madre fue lo último en su mente.
Arcelia Miller: Sabía que mi madre se había ido y sentí los sentimientos de abandono y confusión y pensé que tal vez era mi culpa y que simplemente no entiendes lo que está pasando. La extrañaste? La extrañé.
Pero cuando un ahora saludable Franco volvió a entrar en la vida de Miller cinco años después, Miller, de 8 años, no quería tener nada que ver con su madre o su nueva fe.
Arcelia Miller: Debido a que todavía creo que también tenía ira hacia ella por irse y luego, incluso cuando compartió sobre Jesús y compró mi primer diario que he tenido y también una Biblia, no estaba interesado. En realidad me enfermaría. Cuando ella me abrazaba y decía gracias a Jesús. Y sería como Ugghh.
Velma Franco: Ella se endurecía en mis brazos, sí.
Brown: ¿Estabas disuadido?
Velma: No …
Pero ella dice que hubo muchos momentos hirientes.
Velma Franco: Creo que fue en su boda. Me sentí excepto por completo. Nos preguntaron si teníamos algo que decir para levantarnos y hablar, ¿recuerdas? Uh-huh. Y me detuvo una mirada sucia. Así que no me levanté.
Arcelia Miller: Tenía 23 años. Todavía estaba ofendido y no tenía lo que se necesitaba porque no tenía a Cristo para ayudarme a perdonar realmente del corazón.
Como una joven esposa y la madre de dos dos años, Miller dice que intentó perdonar a Franco por su cuenta. Entonces, un día en una reunión de madres de preescolares …
ARCELIA MILLER: Y me rompí y no pude dejar de llorar. Y el Señor me estaba contando y mostrando cómo podemos sostener los pecados sobre las personas sobre su cabeza y ponerlos en esclavitud. Y entonces le dije a Dios, estoy listo. Quiero perdonar a mi mamá. Sé que lo intenté. Pero necesito tu ayuda. Y estoy listo.
Eso fue en 2010. Fue entonces cuando Miller decidió dejar su trabajo de consultoría corporativa y mudarse a Alabama. En 2019, Miller comenzó a ser voluntario en la casa de las chicas. Luego, tres meses después, se le pidió que dirigiera la organización. Franco se mudó a Alabama en 2023. No mucho después, también comenzó a servir a las niñas como voluntaria.
Audio: (chicas haciendo gofres)
De vuelta en la casa, los recién llegados están ocupados en la cocina haciendo gofres.
AUDIO: (Acento de inglés falso) ¿Los quieres oscuros, ligeros o esponjosos? Lo que quieras … (Risas)
Después de la beca, es tiempo grupal y compartir.
Adolescente: muchas veces siento que no soy digno por cómo me siento por mí mismo. Inmediatamente siento que otras personas piensan de la misma manera.
Arcelia Miller: Se necesita coraje por parte de las jóvenes para poder decir que estoy listo. Pero para ayudarlos, debes entrar en el dolor por el que están pasando.
Miller dice que se debe a su propia historia de perdón y curación, es capaz de ayudar a estas chicas a superar su dolor.
Arcelia Miller: Y esta historia muestra la belleza de lo que Dios puede hacer a través de la ruptura y ciertamente ha convertido estas cenizas en belleza y no se hace. Todavía está trabajando.
Reportando para el mundo, soy Myrna Brown en español Fort, Alabama.
