MYRNA BROWN, PRESENTADORA: Hoy es viernes 13 de diciembre.
Gracias por recurrir a WORLD Radio para ayudarle a comenzar el día.
Buen día. Soy Myrna Brown.
NICK EICHER, PRESENTADOR: Y yo soy Nick Eicher.
Próximamente El mundo y todo lo que hay en él.: los cinéfilos tienen la oportunidad de regresar a la Tierra Media.
Este fin de semana, debuta en los cines una nueva película animada basada en uno de los cuentos menos conocidos de JRR Tolkien. Aquí está el editor de arte y cultura Collin Garbarino.
COLLIN GARBARINO: Hace poco más de 20 años, Warner Bros.’ New Line Cinema y Peter Jackson tomaron la obra maestra de fantasía de JRR Tolkien El Señor de los Anillos y adaptó sus 1200 páginas en una trilogía épica que duró 9 horas y 18 minutos. Una década más tarde, Jackson tomó las aproximadamente 300 páginas de El hobbit y creó otra trilogía que dura casi ocho horas. Y, por supuesto, hay versiones aún más largas de estas trilogías, si puedes sufrirlas. Luego, hace un par de años, Amazon y New Line Cinema crearon una serie de varias temporadas llamada Los anillos de poder de poco más de 100 páginas de apéndices que se encuentran al final del libro de Tolkien El regreso del rey. ¿Cuántas horas más de adaptación se pueden extraer de un número de páginas cada vez más reducido? New Line pretende descubrirlo.
EOWYN: Toda la Tierra Media conoce la historia de la Guerra del Anillo. Pero hay cuentos más antiguos.
La última oferta del estudio es El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrimuna película animada de 2 horas y 10 minutos basada en apenas dos páginas y media de uno de los apéndices de Tolkien. Esto definitivamente establece un nuevo récord en la relación tiempo de ejecución-recuento de páginas.
La película está ambientada en las llanuras de Rohan y tiene lugar 200 años antes de las películas de Jackson. Pretende contar la historia de Helm Hammerhand, el homónimo del Abismo de Helm, la fortaleza que jugó un papel tan destacado en Las dos torres. Puede que Helm sea el rey, pero el verdadero héroe de la película es su hija Héra, una testaruda doncella escudo con pelo rojo intenso.
EOWYN: De su mano se realizaron muchas grandes hazañas. Pero no busques historias sobre ella en las canciones antiguas. No hay ninguno.
Esa voz en off al comienzo de la película sirve para advertirte que la mayor parte de lo que sigue no tiene mucho que ver con lo que escribió Tolkien, así que no te molestes en leer esas dos páginas y media.
La acción comienza cuando un pretendiente inadecuado llamado Wulf pide la mano de Héra en matrimonio, pero ni Helm ni su hija parecen dispuestos a acceder a su petición.
HÉRA: No tengo ningún pensamiento sobre el matrimonio. Nuestros padres hablan como si yo ni siquiera estuviera en la habitación.
Wulf se convierte en un enemigo implacable de los Rohirrim. Lanza un ataque en busca de venganza contra Helm, Héra y el resto de su familia. Los Rohirrim resisten el ataque antes de huir al Abismo de Helm, donde deben sobrevivir a un asedio durante un crudo invierno que pasa factura a ambos lados.
HELM HAMMERHAND: Pintaremos el amanecer de rojo con la sangre de nuestros enemigos.
Aunque esta película es animada, no es necesariamente para niños. Está clasificado como PG-13 por violencia fuerte. Pero quizás el aspecto más curioso de La guerra de los Rohirrim Es decisión del estudio renderizarlo utilizando animación japonesa. El veterano director de anime Kenji Kamiyama filmó a los actores con captura de movimiento y luego utilizó renderizaciones 3D por computadora como base para sus escenas dibujadas a mano en 2D. Ofrece algunas imágenes interesantes, pero hay una disonancia visual entre el estilo japonés de Kamiyama y la cultura del norte de Europa de los Rohirrim de Tolkien. Mientras que todos los demás en la película están vestidos con atuendos medievales, Héra corre con un traje que parece sacado directamente del anime futurista. Ataque a Titán.
Entonces, ¿por qué querría el estudio hacer un anime de El señor de los anillos?
Sospecho que el razonamiento de New Line fue más o menos así: “A los nerds les gusta Tolkien y a los nerds les gusta el anime; por lo tanto, a los nerds les encantará el anime de Tolkien”. Tengo mis dudas sobre si este silogismo es correcto.
OLWYN: ¿Este es tu plan?
HERA: Nunca dije que fuera buena.
La película intenta vincular la historia con la trilogía original de Jackson, pero no puedo imaginar que los fanáticos que pasan se sientan tentados a ver un anime sobre esta oscura batalla.
HELM HAMMERHAND: ¡Jinetes de la Marca! ¡Hermanos de Rohan! ¡Surgir!
Y los fanáticos de Tolkien probablemente se sientan ofendidos por el guión que se toma excesivas libertades con la historia de Helm. En las dos páginas y media de Tolkien, la hija de Helm ni siquiera recibe un nombre y ciertamente no es la heroína. Ella es simplemente la chispa que inicia la guerra. La historia de Tolkien es una tragedia sin final feliz, pero en esta historia, Héra salva el día porque es súper asombrosa.
HERA: Te necesito. Rohan todavía te necesita.
HELM HAMMERHAND: No, Hera. Te necesitan. Debes liderarlos ahora.
Cuando los escritores abandonan a Tolkien para supuestamente mejorar la historia, normalmente se les ocurre algo mucho peor. La aventura de Héra en esta película parece totalmente derivada. Es como un pastiche de la historia de Eowyn de El regreso del rey fusionado con varios clichés de princesas guerreras de otros medios.
No creo que New Line realmente entienda quién es su público objetivo con esta película, especialmente todos aquellos fanáticos de Tolkien que valoran la fidelidad por encima de la moda.
Soy Collin Garbarino.
