Nick Eicher, anfitrión: hoy es el viernes 14 de marzo. ¡Buen día! Esto es El mundo y todo en él de la radio mundial respaldada por el oyente. Soy Nick Eicher.
Myrna Brown, Anfitrión: Y soy Myrna Brown.
Es esa época del año nuevamente … cuando comenzamos a aceptar solicitudes a nuestro programa anual del Instituto Mundial de Periodismo para estudiantes universitarios y graduados recientes interesados en carreras de periodismo.
Eicher: Si tiene una persona joven en su hogar interesada en el periodismo, esta es una gran oportunidad para ver cómo es … dos semanas para aprender de primera mano de nuestros reporteros y editores cómo nos acercamos a cubrir las noticias profesionalmente … cómo sólido el periodismo, basado en los hechos y la verdad bíblica.
Gracias a los generosos donantes, ofrecemos este programa sin cargo a los estudiantes.
Brown: sin cargo, pero no sin desafío. Este es un programa competitivo y no es fácil entrar. Una vez que entras … se vuelve más difícil. Pero … sin dolor, sin ganancia.
El curso se extiende del 15 al 31 de mayo en el campus de la Universidad de Dordt en el Centro Sioux, Iowa … siempre tenemos más solicitantes que el espacio en el aula … y la fecha límite está a solo dos semanas de distancia. Viernes 28 de marzo. El proceso requiere un poco de escritura, así que no lo posponga … Solicite hoy en WJI.World. También pondremos un enlace en la transcripción de hoy y mostraremos notas también.
Eicher: Así que toma el toro junto a los cuernos, o mejor aún, en el espíritu de la palabra juego este mes, toma el titular de la fecha límite! Aquí está George Grant.
George Grant: Una metáfora es una figura de discurso en la que una palabra o frase que compara una cosa con otra para el efecto retórico. Las metáforas proporcionan descripciones literarias, pueden servir como figuras de habla y, a veces, terminan como tropos, modismos y clichés.
A malfor es una mezcla de malapropismo y metáfora. Es cuando usamos dos o más metáforas no relacionadas en una sola expresión confusa, sin sentido o confuso, generalmente con efecto cómico. Formalmente conocido como un catacresis o bordada de huevoa malfor es lo que más comúnmente llamamos un idioma mixto o una metáfora mixta. Abundan los ejemplos:
“Cada nube tiene una cuchara plateada en su boca”; “Me estaba mirando como si fuera un halcón”; “Es como buscar una aguja en un heno”; “Es hora de dar un paso al frente y colocar tus cartas sobre la mesa”. “Ese tren ha dejado la sartén”; “Toma el caballo alto moral”; y “Cuando las cosas se ponen duras, el madrugador obtiene el gusano”.
Alguno malfors Casi suena correcto: “Quemaremos ese puente cuando llegamos a él”; “No puedes enseñarle nuevos lugares de leopardo”; “Podrías haberme golpeado con un guardabarros”. “Consigue todos tus patos en la misma página”; “Quemar el aceite de medianoche desde ambos extremos”; “El precio de los huevos se ha convertido en una papa caliente”; y, “Tiene un corazón tan grande como el oro”. Un entrenador de secundaria acusó solemnemente a su equipo que “se alinee en un círculo”.
La leyenda del béisbol, Yori Berra, estaba inclinada a pronunciar un catálogo completo de malfors: “El béisbol es noventa por ciento medio mental”; “Combínalos en tres”; “No voy a comprarle a mis hijos una enciclopedia, vamos a caminar a la escuela como yo”; “Cuando llegas a un tenedor en el camino, tómalo”. “Una níquel ya no vale la pena”; Y, “Es déjà vu todo de nuevo. “
Incluso los políticos retóricamente expertos a veces pueden adaptarse a malfors. Barack Obama bromeó: “Es verde detrás de los oídos cuando se trata de política exterior”. El senador Alan Simpson denunció la falta de un acuerdo de presupuesto entre el Congreso y el presidente que dijo: “Han cavado su trampa ganadora”. El senador estatal de Tennessee, Stacey Campfield, bromeó que una propuesta de sentido común era “apenas cirugía de cohetes”. El representante del estado de Alabama, John Rogers, declaró: “Estaremos aquí hasta que las vacas regresen a casa de Capistrano”. Jean Quan, el alcalde de Oakland, declaró modestamente: “No quiero tocar mi propio sombrero”.
A veces malfors se usan deliberadamente para el efecto retórico: la gobernadora de Texas, Ann Richards, declaró que su oponente, George W. Bush, “nació con un pie plateado en la boca”. Y Ronald Reagan declaró que la propina de la casa O’Neil era “un lobo con ropa barata”.
Siempre es aconsejable vigilar el potencial malfors con una oreja en el suelo y un dedo en el pulso de su audiencia. ¿Sigues de donde vengo?
Soy George Grant.
