MARY REICHARD, ANFITRIONA: Hoy es martes 17 de septiembre. Gracias por recurrir a WORLD Radio para comenzar el día.
Buenos días, soy Mary Reichard.
NICK EICHER, ANFITRIÓN: Y yo soy Nick Eicher.
Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él:Bibliotecas de préstamo, ¡segunda parte!
La semana pasada escuchamos a familias de Tennessee sobre su recorrido hacia el movimiento de bibliotecas de préstamo.
Hoy, nuestra cobertura continúa en Alabama.. Myrna Brown de WORLD nos presenta a otras dos familias de bibliotecas de préstamos y al pionero de la educación en el hogar que muchos creen que inició todo.
KAREN LAUGHLIN: Tuvimos bibliotecarios constantes. Eran muy amables. Sabían los nombres de los niños. Estaban entusiasmados por atender a los niños que estudiaban en casa. Solíamos sacar prestados 50 libros a la vez.
MYRNA BROWN: Cuando Karen Laughlin, su esposo y sus dos hijos se mudaron a su casa de 30 acres hace cuatro años, su mayor desafío fue la biblioteca pública local.
LAUGHLIN: Aunque descubrí que cuando comencé a usar la biblioteca pública, parecía que les molestaba que sacara tantos libros.
Con el tiempo los libros se convirtieron en un problema.
LAUGHLIN: Bueno, quiero decir que, en su mayoría, encajan en dos categorías. Una era el activismo político en libros de cartón para bebés. Y luego, solo el movimiento LGBTQ.
Laughlin dice que llevó sus quejas e ideas al director de la biblioteca.
LAUGHLIN: Y simplemente no, no, no. Así que el único paso que quedaba en ese momento era formar una junta escolar o empezar mi propio negocio.
BROWN: ¿Qué sabías sobre crear tu propia biblioteca?
LAUGHLIN: Nada. Pensé que era una idea revolucionaria. No sabía que se estaba llevando a cabo durante años y años.
¡Al menos 30!
Michelle Howard es bibliotecaria, redactora de planes de estudio y columnista. También se la considera una pionera del movimiento de bibliotecas privadas de préstamo. A mediados de los años 90, Howard era una madre amante de los libros que educaba a sus dos hijos en casa.
MICHELLE HOWARD: En aquel momento, la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos no quería que un libro de no ficción permaneciera en las estanterías durante más de dos años, y usted estaba presionando para que un libro de ficción permaneciera en las estanterías durante cinco años. Eso me sorprendió porque yo pensaba que las bibliotecas eran el lugar donde se guardaba lo mejor que se había escrito jamás.
Libros escritos durante la Edad de Oro de la literatura juvenil.
HOWARD: Eso es básicamente desde finales de la década de 1930 hasta mediados de la década de 1960 y principios de la década de 1970.
HOWARD: Eso me llevó a los sótanos de enormes instituciones bibliotecarias donde tenían decenas y decenas de miles de libros descartados que no podían vender en ese momento porque era antes de Internet.
Comenzó a comprar los libros al por mayor. Lo que sucedió después, dice, fue algo natural. Comenzó a prestárselos a otras familias.
HOWARD: Y justo en ese momento, unos amigos nuestros que tenían una casa muy grande iban a hacer un viaje de dos años por los Estados Unidos, así que nos permitieron instalar la biblioteca en su casa. Tuvimos que agregar gatos hidráulicos debajo de los pisos para soportar el peso y esa biblioteca, como usted sabe, ya tiene casi 30 años.
Howard vive actualmente en Florida y dirige una biblioteca de préstamo de 42.000 libros vivos. Predice que el movimiento de bibliotecas de préstamo seguirá creciendo.
HOWARD: Creo que hay alrededor de 80 en funcionamiento en todo el país. Hay uno en Australia y otro que conozco en Inglaterra. Pero probablemente hay entre doscientas y cuatrocientas en desarrollo.
SONIDO: (MARTILLOS)
O, en el caso de Karen Laughlin, una remodelación. Ha pasado casi un año desde que abrió su pequeña biblioteca de préstamo de tres mil libros en su nueva casa. Ahora, están haciendo renovaciones en el espacio.
LAUGHLIN: Este gimnasio se convertirá en una biblioteca y duplicaremos nuestro espacio.
EL HIJO DE PAYTON: ¿Por qué el gato con sombrero es naranja? ¿Por qué su pajarita es naranja? Haz juego con su sombrero.
Elsa Payton, otra madre que educa a sus hijos en casa, no puede esperar a tener más libros que ocupen estantes más grandes. Payton y sus dos hijos fueron los primeros clientes de Laughlin.
ELSA PAYTON: Estaba muy emocionada. En ese momento todavía no estaba abierto y esperé tal vez un año.
Payton es parte de una cooperativa de educación en el hogar y enseña historia allí. Usará cada uno de los veinte libros que está sacando prestados hoy en sus clases.
BROWN: ¿Cuántos hay en la cooperativa?
ELSA PAYTON: ¿Todos juntos? Probablemente unos cincuenta niños. Tenemos desde preescolar hasta niños de 13 y 14 años.
SONIDO: (RISAS TOMANDO FOTOS DE LIBROS)
Laughlin saca su teléfono y comienza a tomar fotografías de los libros que se lleva a casa Payton.
LAUGHLIN: En este momento no tenemos un sistema de escaneo, así que tomo fotografías de todo y luego, cuando todos se van, las ingreso a mi base de datos a mano.
Laughlin lo llama una labor de prestar amor a la biblioteca.
LAUGHLIN: Cuando eres una biblioteca pública y tienes muchos empleados y fondos y todo eso, eso es una cosa. Pero cuando estás solo y estás educando a tus hijos en casa o trabajando y sabes que tienes que preparar la cena y todas esas cosas, nunca estás listo. Pero no importa porque tienes algún tipo de recurso que alguien más puede usar.
AUDIO: Creo que tu mamá está lista para irse…
Reportando para WORLD, soy Myrna Brown en Grand Bay, Alabama
AUDIO: Nos vamos a casa… sí… Estás listo…
