MYRNA BROWN, PRESENTADORA: Hoy es viernes 13 de diciembre. ¡Buen día! Esto es El mundo y todo lo que hay en él. de WORLD Radio, apoyada por los oyentes. Soy Myrna Brown.
NICK EICHER, PRESENTADOR: Y yo soy Nick Eicher. A continuación: convertir el duelo en baile. La Catedral de Notre Dame vuelve a estar abierta al público. Informes Mary Muncy de WORLD.
AUDIO: (CANTO CORAL)
MARY MUNCY: El sábado pasado, los parisinos llenaron los bancos de Notre Dame por primera vez en más de cinco años.
MARY VONNE: (HABLA FRANCÉS) Pensamos que Notre Dame se había acabado y vemos que podría renacer.
La parisina Mary Vonne pensó que se había acabado la icónica catedral, pero dice: “ha renacido”.
Hace más de cinco años, el 15 de abril de 2019, se estaba celebrando una misa vespertina cuando empezó a sonar una alarma durante el servicio. El sacerdote pensó que era una falsa alarma. Pero el administrador del edificio evacuó la catedral… por si acaso.
Veinte minutos después, una segunda alarma. Esta vez no hubo ningún error: el techo estaba en llamas.
Una hora y media después de esa primera alarma, los espectadores se quedaron sin aliento cuando la aguja se derrumbó en el santuario de abajo.
Dos tercios del techo quedaron destruidos, pero se salvaron casi todas las obras de arte, artefactos religiosos y vidrieras de valor incalculable.
El proyecto de restauración requirió más de 2000 artesanos calificados no solo para reconstruir el techo y la aguja, sino también para reparar la piedra dañada, limpiar y afinar 8000 tubos de órgano y recrear 1500 bancos de roble macizo.
Los trabajadores utilizaron materiales y técnicas tradicionales, aunque algunas mejoras modernas en prevención y detección de incendios son parte del nuevo diseño.
La AFP estima que el coste total de la restauración ascendió a casi 740 millones de dólares, la mayor parte de los cuales provino de un puñado de multimillonarios franceses.
La semana pasada, Macron y miles de contratistas, comerciantes y sus familias pudieron echar un vistazo a la restauración. Macron entre lágrimas les agradeció a todos:
EMMANUEL MACRON: (FRANCÉS) No olvides que reparaste, que contribuyeste a reinventarlo, que amaste este lugar y que lo reconstruiste. No olvides que durante estos cinco años de tu vida compartisteis juntos, sin duda, el proyecto más hermoso del siglo. Y no olviden el agradecimiento que les doy a ustedes, pero también a sus familias, porque soy consciente de los sacrificios que acordaron para que ustedes pudieran cumplir esta promesa de reconstruir Notre-Dame dentro de cinco años: ustedes lo lograron. Y este es un inmenso orgullo para toda la nación.
Dice que nunca deben olvidar lo que contribuyeron al proyecto del siglo. La nación está orgullosa de ellos y aprecia su sacrificio.
Luego, el fin de semana pasado.
SONIDO: (CAMPANA DE NOTRE DAME)
Las campanas de Notre Dame resonaron en toda la ciudad por primera vez en cinco años. Y el sábado lluvioso y frío, miles de personas se reunieron frente a la catedral.
ERNA ZIP: (FRANCÉS) Es magnífico, estoy llena de emoción y simplemente feliz.
Erna Zip dice que es magnífico y que está llena de emoción: simplemente está feliz.
IBRAHIM HOSSEIN: (FRANCÉS) ¡Verlo de nuevo cinco años después es extraordinario! Estaba triste, es verdad, el día que se produjo el incendio. Pero ahora… la felicidad llega tarde o temprano. ¡Estoy tan feliz!
Ibrahim Hossein dice que volver a verlo después de cinco años es extraordinario.
Los dos miraron…
SONIDO: (ABRIENDO LAS PUERTAS)
…cuando el arzobispo de París abrió las puertas.
Alrededor de 2.500 personas ingresaron para el primer servicio desde el incendio, mientras que el resto observó las ceremonias desde pantallas exteriores. Todos escucharon mientras el organista principal despertaba el Gran Órgano.
Luego el coro de Notre Dame cantó el oficio y una bendición final…
HENRI CHALET: (FRANCÉS) Han pasado más de cinco años y medio desde que nos quedamos sin hogar.
El director del coro, Henri Chalet, dice que llevan cinco años y medio sin hogar.
CECELIA DE VARGUS (FRANCÉS): A pesar de lo horrible que pasó, todavía hay un lado positivo, ver cómo todo el pueblo, todo el pueblo francés intentó reconstruir la catedral con tanta rapidez.
Pero la miembro del coro Cecelia Vargus dice que algo bueno ha salido de esto. Vio al pueblo francés trabajar juntos para reconstruir la catedral.
La iglesia se abrió al público el domingo por la noche. Elzario Bandiera asistió a la primera misa abierta.
ELZIARIO BANDIERA: (FRANCÉS) Me recuerda el paso de Cristo de la muerte a la resurrección, con el fuego, el colapso, todo el tiempo necesario para que las cosas se recuperaran. Entonces, en cierto modo, hace eco de nuestras vidas, de todo lo que pasamos, de nuestros fracasos, cuando estamos tirados en el suelo y luego nos tomamos un tiempo, damos un paso atrás, nos dejamos reconstruir, la catedral se dejó reconstruir.
Dice que la restauración de Notre Dame hace eco de nuestra vida en Cristo: pasar de la muerte a la vida. A veces fallamos, nos quedamos en el suelo por un tiempo, pero luego Cristo nos levanta nuevamente… como la catedral.
Para MUNDO, soy Mary Muncy.
