NICK EICHER, PRESENTADOR: Hoy es lunes 9 de diciembre. ¡Buen día! Esto es El mundo y todo lo que hay en él. de WORLD Radio, apoyada por los oyentes. Soy Nick Eicher.
MARY REICHARD, PRESENTADORA: Y yo soy Mary Reichard. A continuación, el Libro de Historia MUNDIAL. Hoy en día, las expresiones artísticas de la Navidad y cómo los estadounidenses han llegado a celebrar ciertas tradiciones. Aquí está Emma Perley de MUNDO.
EMMA PERLEY: En 1850, el compositor francés Héctor Berlioz garabatea una breve composición para órgano para un amigo. Ya es muy conocido por sus piezas dramáticas, como su clásica Sinfonía fantástica:
Y el drama de 1845 La condenación de Fausto:
Pero cuando Berlioz escribe esta pieza en particular, se da cuenta de que es mucho más ligera y suave que sus obras anteriores. Desecha la sencilla composición del órgano y organiza lo que se convertiría en L’Enfance du Christ, o la Infancia de Cristo. Comienza con la huida de José y María a Egipto cuando el rey Herodes da la orden de matar a todos los bebés varones.
En una carta abierta antes del estreno de la ópera en Londres, Berlioz escribe:
Del germen de unos pocos compases de música de órgano surgió la obra completa en tres partes. Como ondas, la composición del conjunto se extendió hacia afuera desde su punto central de origen…”
Aunque el propio Berlioz era agnóstico, La infancia de Cristo aborda la natividad con una narración precisa y descriptiva. Ben Quash, profesor de Cristianismo y Artes en Cambridge, escribe que…
“Está hecho para el compromiso contemplativo, invitando nuestra atención a moverse hacia adelante y hacia atrás a través de su superficie musical y textual, a detenernos en algunos detalles y, una vez demorados, a revisar otros”.
Esta ópera de 170 años de antigüedad todavía se representa regularmente en Navidad en muchos países del mundo.
A continuación, 10 de diciembre de 1905: William Sydney Porter publica un cuento bajo el seudónimo de O. Henry Audio de Well Told Tale:
AUDIO: Un dólar con 87 centavos. Eso fue todo, y sesenta centavos estaban en peniques… Della lo contó tres veces. Un dólar y 87 centavos. Y el día siguiente sería Navidad.
El regalo de los Reyes Magos cuenta la historia de un marido y una mujer pobres que intentan comprarse un regalo significativo el uno para el otro en Navidad. La posesión más preciada de Della es su cabello largo y suelto, mientras que su esposo Jim posee un viejo reloj de oro heredado de su padre y su abuelo.
Entonces, desesperada, Della camina por la calle hasta que ve una tienda de pelucas y entra corriendo.
“Yo compro pelo”, dijo la señora. “Quítate el sombrero y echemos un vistazo a su apariencia”.
La cascada marrón se onduló hacia abajo.
“Veinte dólares”, dijo Madame, levantando la masa con mano experta.
“Dámelo rápido”, dijo Della.
Ahora, con los billetes ganados con tanto esfuerzo en el bolsillo, Della compra una hermosa cadena de oro para el reloj de Jim. Se apresura a casa para esperar a que Jim regrese del trabajo. Cuando él entra por la puerta, simplemente la mira fijamente. y luego pone su regalo para Della abajo sobre la mesa….
AUDIO: Eran peines caros, lo sabía, y su corazón simplemente los había ansiado y anhelado sin la menor esperanza de poseerlos. Y ahora eran suyos, pero las trenzas que deberían haber adornado los codiciados adornos habían desaparecido.
Della le promete a Jim que su cabello volverá a crecer rápidamente. Y luego le regala la cadena de oro de su reloj.
AUDIO: “Dell”, dijo, “guardemos nuestros regalos de Navidad y guárdelos por un tiempo. Son demasiado bonitos para usarlos en este momento. Vendí el reloj para conseguir dinero para comprarte los peines.
La historia se ha convertido en una de las favoritas navideñas entre las familias, ya que simboliza el amor incondicional y la generosidad.
Finalmente, Washington Irving realizó varios de sus propios homenajes a la Navidad. Como autor del siglo XIX, era conocido por escribir algunos cuentos espeluznantes, como su famosa La leyenda de Sleepy Hollow.
Pero Irving también estaba muy interesado en todas las tradiciones “alegres y brillantes” que acompañan a la Navidad. El actor de doblaje Jon Gauger (GAY-gurr) lee el ensayo de Irving de 1876, Old Christmas.
JON GAUGER: Hay algo en la misma estación del año que le da encanto a la festividad de Navidad… Parecía abrir todas las puertas y desbloquear todos los corazones. Unió al campesino y al par, y fusionó todos los rangos en un cálido y generoso flujo de alegría y bondad.
Su ensayo describe la magia de la Navidad, como buenas comidas calientes y compañerismo alrededor de chimeneas encendidas en noches frías y oscuras.
JON GAUGER: ¿Dónde se expande el rostro honesto de la hospitalidad hasta convertirse en una sonrisa más amplia y cordial (dónde la mirada tímida del amor es más dulcemente elocuente) que junto al fuego en invierno?
Irving se remonta a la época medieval, donde las multitudes solían cantar y bailar juntas para celebrar la Navidad. Y anima a los lectores a redescubrir esa alegría navideña…
JON GAUGER: Si puedo de vez en cuando penetrar a través de la película de misantropía que se acumula, suscitar una visión benévola de la naturaleza humana y hacer que mi lector esté más de buen humor con sus semejantes y consigo mismo, seguramente, seguramente, entonces no tendré escrito enteramente en vano.
Los estadounidenses no siempre han estado tan entusiasmados con la Navidad como lo están hoy. En el siglo XVII, algunas colonias incluso prohibieron la Navidad durante un tiempo debido a sus raíces paganas. Y en el siglo XVIII la mayoría de la gente no lo observaba. Pero las acogedoras fantasías de Irving revivieron el interés público por los banquetes y las celebraciones.
Irving también popularizó la idea del viejo San Nicolás y su homólogo imaginario Santa Claus. Escribe en su relato ficticio de La historia de Nueva York.
JON GAUGER: ¡Y he aquí! El buen San Nicolás llegó cabalgando sobre las copas de los árboles, en ese mismo carro donde lleva sus regalos anuales a los niños.
Fundó la Sociedad de San Nicolás de la ciudad de Nueva York para conmemorar el “espíritu de diversión” que trae la Navidad, así como para preservar la historia de las tradiciones de Nueva York.
Ese es el Libro de Historia MUNDIAL de esta semana. Soy Emma Perley.
