¿Has notado que Tucker Carlson dice muchas malas palabras estos días? Interesante fenómeno. Parte de la explicación es que él poderpor supuesto. Ya no bajo las reglas de indecencia de Fox y FCC, puede decir lo que le plazca.
Hablando de “alegre”, el otro adverbio británico “bloody” es una mala palabra en el Reino Unido. Siempre asumí que la prohibición de “bloody” tenía que ver con alguna reverberación atávica de una Gran Bretaña cristianizada anterior. Pero una verificación de Google dice que puede derivar de la corrupción de la frase “por Nuestra Señora”, o tal vez escuche a los rufianes aristocráticos del siglo XVII llamados los “bloods”. Si mi corazonada anterior es correcta, uno puede imaginar por qué la irreverencia casual acerca de la sangre de Cristo sería un tabú.
Todos mis antepasados vinieron de Quebec. Quizás le interese saber que en el Canadá francés las malas palabras no son tanto sexuales o excretorias como derivadas de conceptos cristianos, y específicamente católicos. En Quebec se pronuncian miles o millones de veces al día exclamaciones blasfemas sobre el “tabernáculo” y la “hostia”. En mi ciudad natal de Rhode Island, de habla principalmente francesa, el nombre de Jesucristo era un elemento básico en respuesta a accidentes o molestias menores.
A veces me pregunto si esto puede explicar en parte por qué esa provincia al norte de Nueva Inglaterra nunca ha parecido bendecida ni ha tenido mucho valor cultural, en las artes o en las ciencias. (¿Puedo decir algo así como una hija de Samuel de Champlain?) Mientras la madre de Ichabod gemía al morir: “La gloria se ha ido”. El movimiento separatista quebequense siempre me ha parecido tan divertido como un dedo que declara su independencia del cuerpo. ¿De verdad crees que sobrevivirías?
Aquí está mi breve historia personal sobre las malas palabras: En séptimo grado, Louise y yo caminamos a casa desde la escuela y tratamos de decir tantas malas palabras como pudimos. En décimo grado estaba en la representación de la obra de Eres un buen hombre, Charlie Brownactuó ante un público abarrotado de estudiantes y padres, donde monjas y párrocos ocuparon las primeras filas.
Durante una escena de lanzamiento de bolas de nieve en el escenario, en una de esas pausas repentinas resultantes del cese colectivo de la risa del público que son tan misteriosas como los murmullos de un pájaro, Louise (la misma chica), interpretando el papel de Charlie Brown, me llamó en broma y en voz alta. una mala palabra mientras lanzaba su proyectil de espuma de nieve.
El eco resonó en Thevenet Hall y se cernió sobre él como una detonación en cámara lenta. La fila de monjas y sacerdotes se quedó sin aliento, y no hubo alegría en Mudville durante algún tiempo después de eso.
Una cosa fascinante de las malas palabras es que las palabras en sí mismas ni siquiera tienen por qué ser objetivamente malas. La blasfemia más elaborada de mi padre cuando estaba enojado fue una expresión que no tengo problema en escribir en este ensayo porque ningún lector se sentirá ofendido por ella: ¡Cheval vert! (literalmente “¡Caballo verde!”). La única forma en que supe que estaba plagado de incorrección moral es que no se me permitió pronunciarlo.
Esto por sí solo dice algo profundo sobre el tema de las malas palabras: que el problema moral tiene que ver con el motivo del corazón incluso más que con el elemento léxico específico invocado. El pecado está ahí incluso cuando las palabras son intrínsecamente inocuas. Recordarás de las Escrituras que Jesús siempre empujó el lugar del pecado desde lo externo a lo interno: “Lo que sale de la boca, del corazón procede, y esto contamina al hombre” (Mateo 15:18). Así que decir “cheval vert” no sería pecado para ti, pero para mí lo hubiera sido, y me habría valido un enjuague bucal con jabón.
Volvamos a Tucker Carlson. Él, Megyn Kelly y otras figuras públicas, en la segunda mitad de sus vidas, han considerado oportuno adoptar conscientemente en sus podcasts un hábito lingüístico que tradicionalmente se ha considerado grosero e impactante. Digo “conscientemente” porque por supuesto que sí. No vamos a comprar el bulo de que no pueden. ayuda que, en momentos, se sienten tan abrumados por una justa indignación que la emoción moral estalla en sus almas en forma de palabras de cuatro letras.
Nos gusta fingir que decir malas palabras es espontáneo o que simplemente somos nosotros mismos: Puede que nací con una cuchara de plata en la boca y me codeé en Yale, pero soy un tipo normal. La verdad es que decir malas palabras es algo muy calculado. Una prueba es que también se puede calcular lo contrario: Jerry Seinfeld afirma evitar deliberadamente las malas palabras en su stand-up, no por escrúpulo moral sino como estrategia cómica, evitando la risa barata.
Mi esposo me dijo una vez: “La gente se reirá de las cosas viles que dices en este momento, pero luego pensarán menos en ti”. Más bien espero que cierto lenguaje vuelva a ser considerado desagradable.
