MARY REICHARD, PRESENTADORA: Próximamente: Fama y recaudación de fondos.
Este mes hace cuarenta años, millones de ciudadanos británicos compraban una canción de un supergrupo benéfico conocido como Band Aid. El esfuerzo continuaría inspirando música. alivio esfuerzos en todo el mundo.
NICK EICHER, PRESENTADOR: El disco fue en respuesta a imágenes impactantes de Etiopía, donde una hambruna devastadora estaba empeorando. Se estima que finalmente se cobró hasta un millón de vidas.
Lindsay Mast del MUNDO cuenta la historia de la hambruna, la canción y el alivio para las víctimas.
LINDSAY MAST: En diciembre de 1984, una canción domina las ondas en Gran Bretaña.
LÍRICA: …Es Navidad… no hay que tener miedo…En Navidad, dejamos entrar la luz y desterramos la sombra…
Combina letras oscuras… campanas de sintetizador… y las voces de algunas de las estrellas del pop más importantes de la época.
LÍRICA: Hay un mundo fuera de tu ventana y es un mundo de pavor y miedo.
Pasa cinco semanas en el número 1 de las listas británicas y, cuatro décadas después, regresa regularmente a ellas; este año alcanzó el número 8.
La canción recauda mucho dinero para las víctimas de una hambruna masiva en Etiopía, una hambruna que apenas dos meses antes era desconocida para la mayor parte del mundo.
La canción y la atención momentánea del mundo comenzaron con un único informe de la BBC el 23 de octubre de 1984:
BUERK: El amanecer y cuando el sol atraviesa el frío penetrante de la noche en el avión en las afueras de Korem, enciende una hambruna bíblica.
Es difícil exagerar el impacto que tendría el informe del periodista de la BBC Michael Buerk en todo el mundo. Mostraba decenas de personas demacradas esperando en campos de alimentación… los cuerpos de madres y niños muertos, envueltos en telas.
BUERK: 15.000 niños aquí ahora, sufriendo, confundidos, perdidos… La muerte está por todas partes. Cada 20 minutos muere un niño o un adulto. Koram, una ciudad insignificante, se ha convertido en un lugar de dolor.
Buerk fue nombrado Periodista de Televisión del Año por la Royal Television Society por su historia. Un héroe anónimo a la hora de llevar ese informe a la atención del mundo es un humilde piloto que lo llevó a Koram.
KEITH KETCHUM: Aterricé en Addis Abeba el 4 de febrero de 1984 y crucé las puertas de cristal del aeropuerto, que tenían el motivo de la hoz y el martillo, y me pregunté: ¿Qué he hecho?
Keith Ketchum había sido mecánico de una aerolínea comercial, pero fue a Etiopía para trabajar con Mission Aviation Fellowship y su socio World Vision. Ketchum transportaba cereales, leche en polvo y aceite a lugares remotos sin carreteras… desde el sol hasta el atardecer, a veces hasta 12 vuelos al día. Fue un trabajo de alto riesgo.
KETCHUM: Me aprobaron para firmar 747, volando sobre el Atlántico Norte. No sentí ese tipo de presión hasta que llegué a Etiopía y me di cuenta de que si no podía hacer funcionar este avión, la gente iba a morir.
El informe gráfico de Buerk despierta al mundo ante el problema. La BBC informa que se transmitió en 400 estaciones en todo el mundo. Pero volvamos a Etiopía:
KETCHUM: No nos dimos cuenta porque hubo un apagón informativo en Etiopía. No teníamos idea del impacto que esto tuvo.
Una persona que ve la historia de Buerk es el rockero británico Bob Geldof. El informe lo deja profundamente preocupado. Audio aquí de un documental de la BBC de 2004.
GELDOF: Me sorprendió… cualquier noción de discos o ventas desapareció. Exigió una respuesta.
Convence a su compañero músico Midge Ure de escribir un sencillo navideño para recaudar dinero para las iniciativas de ayuda. Se les ocurre una melodía y una letra. Convencen a un estudio de grabación para que done un único período de 24 horas para grabar y mezclar. Geldof convoca a decenas de artistas.
Sting, Bono, Phil Collins, miembros de Wham! y Duran Duran: casi 40 artistas en total ayudan.
LÍRICA: Alimenta al mundo, hazles saber que es Navidad otra vez…
La canción vende un millón de copias en su primera semana y recauda aproximadamente 8 millones de libras para ayudar contra el hambre, es decir, unos 40 millones en dólares estadounidenses de hoy. También inspira a los músicos estadounidenses a grabar “We are the World” cuatro meses después…
LÍRICA: Éramos el mundo, somos los niños.
Ese verano, Geldof también organiza dos conciertos de ayuda, llamados “Live Aid”. Casi 2 mil millones de personas en todo el mundo lo sintonizan.
LÍRICA: Pero di una oración…
Pero a pesar de ese éxito, algunos dicen que las fuerzas políticas que provocaron la hambruna fueron minimizadas y provocaron problemas continuos en Etiopía.
El informe inicial de la BBC señala sequía y años de lluvias fallidas. Pero no menciona el papel del Derg, el gobierno comunista de Etiopía. Keith Ketchum una vez más:
KETCHUM: Tenía un dicho: estamos luchando contra el gobierno para ayudar a la gente, y creo que la falta de cooperación, o simplemente la vacilación de ellos para ver qué bien estábamos haciendo y ayudarnos.
El Derg llegó al poder en parte gracias a cómo el ex emperador Haile Selassie cometió un error durante una hambruna diez años antes… pero al Derg no le fue mejor. Eric Patterson es presidente de la Fundación en Memoria de las Víctimas del Comunismo.
ERIC PATTERSON: Estaba utilizando los alimentos como arma de guerra y cortando el suministro de alimentos en algunas de las zonas que más los necesitaban, pero que eran de diferentes grupos étnicos en diferentes partes del país.
Patterson dice que no implementaron políticas que hubieran hecho al país más resiliente durante los desastres naturales.
PATTERSON: Francamente, después de 10 años de guerra civil, donde ese gobierno arruinó su propia economía y luchó contra su propio pueblo, no estaba en muy buena posición para levantarse cuando llegó y ayudar a sus ciudadanos durante la época de sequía. y hambruna.
Antes del informe de Buerk y de la canción de Band Aid, Keith Ketchum dice que tenía una mala visión de los periodistas en Etiopía: ocupaban espacio en el avión… espacio donde podría haber ido el grano. Pero cuarenta años después,
KETCHUM: Ahora amo a los periodistas, sí, y a aquellos que influyen y pueden movilizar a la gente. Yo digo que Bob Geldof enseñó a una generación que estaba bien ser compasivo. También digo que cada generación necesita aprender eso.
Reportando para MUNDO, soy Lindsay Mast.
LÍRICA: …Alimenta al mundo, hazles saber que es Navidad otra vez…
REICHARD: Más adelante esta semana, Lindsay volverá a hablar con dos trabajadores humanitarios que estaban en el terreno en Etiopía y vieron de primera mano los efectos de la hambruna y la ayuda.
