MARY REICHARD, PRESENTADORA: Es martes 15 de octubre.
Me alegro de tenerte presente en la edición de hoy de El mundo y todo lo que hay en él.. Buenos días, soy Mary Reichard.
NICK EICHER, PRESENTADOR: Y yo soy Nick Eicher.
En primer lugar, la guerra más amplia de Israel.
Israel continúa su ofensiva terrestre en el sur del Líbano, destruyendo armas y bases construidas por el grupo terrorista Hezbolá, representante de Irán. Aquí está el portavoz militar Daniel Hagari en un vídeo publicado ayer por las FDI.
DANIEL HAGARI: Ahora estamos en el búnker que encontramos debajo de una casa libanesa en una aldea chiíta a sólo un par de kilómetros de nuestra frontera.
REICHARD: Mientras tanto, han pasado días desde que los líderes israelíes prometieron atacar al propio Irán con un ataque letal y sorprendente.
Esto se produce después de que Irán lanzara una andanada de misiles por centenares dirigidos no a objetivos militares, sino a civiles en Tel Aviv.
EICHER: Nos acompaña ahora Richard Goldberg para hablar sobre el conflicto. Anteriormente trabajó en la Casa Blanca como miembro del personal del Consejo de Seguridad Nacional. Ahora es asesor principal de la Fundación para la Defensa de las Democracias.
REICHARD: Rich, buenos días.
RICHARD GOLDBERG: Buenos días.
REICHARD: Comencemos con Irán. Rich, ¿qué opinas de la demora de Israel en responder al ataque con misiles de Irán? ¿Cree que la presión diplomática estadounidense es un factor?
GOLDBERG: Bueno, es realmente posible que la presión diplomática esté influyendo en esto. Yo diría que es probable una mayor coordinación y reducción de conflictos, aunque también puede haber cierta presión, sobre todo cuando se escucha al presidente de los Estados Unidos decir muy públicamente que no está a favor de los ataques israelíes contra objetivos nucleares o específicamente contra la infraestructura petrolera, la necesidad El apoyo de Estados Unidos a la defensa de Israel y cualquier cosa que Irán pueda responder después del primer ataque israelí es ciertamente algo que debe tomarse en consideración. Y obviamente ahora estamos viendo el despliegue de un sistema THAAD. Este es el Sistema Terminal de Defensa a Gran Altitud, un sistema de defensa aérea que tienen los estadounidenses, que sin duda refuerza la defensa antimisiles balísticos de Israel aquí antes de cualquier acción israelí que se avecine. Es una buena noticia para los israelíes aumentar su postura defensiva antes de pasar a la ofensiva, y si tomar más tiempo para coordinar con los estadounidenses les proporciona una mejor defensa para cualquier cosa que los iraníes puedan lanzar. Pero también debemos recordar que, en este sentido, el tiempo ciertamente todavía está del lado de Israel. No hay prisa por responder. No es necesario que muestres fuerza de inmediato. Pueden lanzar un paquete de ataques dentro de Irán. Los vimos alcanzar un objetivo en Irán, de manera muy simbólica, allá por abril, después de ese primer gran ataque con misiles balísticos. Pero recuerde, también tienen capacidades encubiertas dentro de Irán. Hemos visto esfuerzos de sabotaje del Mossad, complots de asesinato, explosiones. Entonces, si necesitas algo de tiempo para asegurarte de que todos estén sincronizados y quieres secuenciar algo para eliminar el comando y el control, estás desorientando al régimen. Puede que no sea así, apresurémonos y alcancemos algunos objetivos tanto como podamos y veamos qué sucede a continuación. De hecho, pensemos en esto. Sea metódico, sea estratégico al respecto. Incorpore esto a una campaña, no sólo a una represalia puntual.
REICHARD: (ALT. seguimiento) Rich, ¿es posible que Israel tiene golpeó a Irán… ¿pero de tal manera que Irán no quiere admitirlo públicamente?
GOLDBERG: Bueno, vimos algunas explosiones en los últimos días. Siempre se ven ciertas explosiones aquí y allá en lugares que en el pasado han estado vinculados a su programa nuclear, su cadena de suministro, suministros de centrifugadoras, cosas así. Nunca se sabe si en realidad se trata de una operación de sabotaje, algún tipo de acción encubierta que acabó con algo o interrumpió algo, siempre es posible. Es poco probable que los iraníes quieran reconocer que eso está sucediendo, si pueden evitarlo. Aunque se ven chismes y rumores en las redes sociales que ninguna de las partes reconoce realmente. Es un desafío para nosotros porque en realidad no conocemos el alcance de las capacidades israelíes y, por lo tanto, no podemos concebir cómo sería una operación multidimensional.
REICHARD: Volviendo ahora al Líbano… Israel muy rápidamente eliminó las comunicaciones y la estructura de mando de Hezbollah a fines del mes pasado, y luego comenzó una ofensiva terrestre. ¿Dónde se encuentra ahora… y cuál es su objetivo?
GOLDBERG: Bueno, creo que es importante reconocer que Hezbollah sigue siendo una amenaza en el Líbano. Su liderazgo ha sido diezmado, y eso es un logro increíble por parte del ejército israelí, algo que la mayoría de la gente no creía que fuera posible en sólo un par de semanas, desde el Secretario General, el jefe de la organización terrorista, Hassan Nasrallah, hasta abajo. . Esa es una crisis para Teherán, ya que se trata esencialmente de una extensión de Irán. Entonces, ¿qué está haciendo Israel ahora sobre el terreno? Si bien la campaña aérea todavía está potencialmente allí para buscar objetivos de alto valor dentro del mando y control de la infraestructura terrorista. Están viendo a los israelíes yendo de ciudad en ciudad fuera de su frontera para erradicar los misiles ocultos, los misiles guiados antitanque ocultos, que han estado atacando hogares, de modo que en algún momento los 60.000 a 100.000 israelíes que han sido evacuados de sus hogares desde el 8 de octubre, cuando Hezbollah comenzó a disparar contra Israel, puede regresar. Eso no significa que vayamos a eliminar todas las amenazas de Hezbollah. No significa que Hezbollah vaya a desaparecer del sur del Líbano, pero si se puede hacer retroceder a Hezbollah más allá del alcance de esos misiles guiados antitanque, si se puede garantizar que el espacio entre ese alcance, que es de alrededor de seis millas y 10 kilómetros, , está libre de esas amenazas, que hay algún tipo de zona de amortiguamiento allí, sería un gran logro restaurar un mínimo de normalidad, de seguridad en esas ciudades fronterizas del norte del lado israelí. Entonces, si alguna vez hay un alto el fuego en el futuro. Entonces se puede ver una oportunidad para que la gente regrese a sus hogares, que es el objetivo declarado aquí del gobierno israelí.
REICHARD: Pregunta final rica. Has estudiado esta área durante mucho tiempo. ¿Está sucediendo algo en esa región que usted cree que el público estadounidense debería saber pero tal vez no sabe?
GOLDBERG: Creo que lo único que debemos recordar es que esto no es algo que esté a miles de kilómetros de distancia y que esté desconectado de nuestra seguridad. Es importante recordar siempre ¿cuál es el interés nacional aquí? Obviamente es importante apoyar a un aliado, e Israel está en la punta de lanza en un área muy peligrosa para la democracia, una especie de canario en la mina de carbón para nuestra seguridad nacional. Sin duda es importante que Irán nunca obtenga un arma nuclear, no sólo para la región, sino para el mundo. Recuerde, este es un régimen que canta Muerte a Estados Unidos antes de decir Muerte a Israel. Tienen complots terroristas activos contra los estadounidenses en este momento. Están operando en nuestro suelo hoy y, por supuesto, están construyendo misiles de largo alcance capaces de transportar armas nucleares hasta el territorio de Estados Unidos. Ésa es su intención última. Así que comprendamos que tenemos un interés de seguridad nacional muy directo en degradar a Irán, degradar sus amenazas, garantizar que Israel tenga éxito en desmantelar este anillo de fuego que Irán ha creado y, en última instancia, eliminar las mayores amenazas para nosotros dentro de Irán, su sistema nuclear y programas de misiles.
REICHARD: Rich Goldberg es un ex miembro del personal del Consejo de Seguridad Nacional… y asesor principal de la Fundación para la Defensa de las Democracias. ¡Gracias por tu tiempo!
GOLDBERG: Puedes apostar.
