NICK EICHER, PRESENTADOR: Es martes 1 de octubre.
Me alegro de tenerte presente en la edición de hoy de El mundo y todo lo que hay en él.. Buenos días, soy Nick Eicher.
MARY REICHARD, PRESENTADORA: Y yo soy Mary Reichard. En primer lugar, la vida después del huracán Helene.
SONIDO: (ARROYOS/RÍOS AGUA CORRIENDO)
En la mayor parte del sudeste de Estados Unidos, los arroyos y ríos casi han vuelto a la normalidad. Pero hay evidencia de algo anormal dondequiera que se mire.
SONIDO: (LIMPIEZA DE EQUIPO PESADO)
Coches volcados, montones de escombros, carreteras arrasadas y montañas de lodo y barro. La cobertura de telefonía celular está regresando lentamente, pero muchas áreas se encuentran sin agua potable, y aún pueden pasar días o semanas antes de que vuelva la electricidad para todos.
SONIDO: (PERSONAS HACIENDO FILA PARA OBTENER AGUA / HABLANDO)
EICHER: Muchas ciudades y pueblos no estaban preparados para afrontar este nivel de devastación. La ayuda estatal y federal también tardará en llegar, dado que las carreteras están arrasadas o no son transitables.
Aun así, a medida que la gente comienza a excavar, muchos redescubren que un prójimo en tiempos de necesidad es un prójimo de verdad.
Paul Butler de WORLD tiene este informe.
SOMMERVILLE JOHNSTON: Creo que la comunidad se está uniendo como nunca antes…
PAUL BUTLER: Sommerville Johnston, residente de Asheville, ha estado sin electricidad desde el viernes, pero eso no le impide ser hospitalaria.
JOHNSTON: Esta noche organizaremos una comida compartida. Cada uno traiga su propio plato y cucharas y compartiremos la comida…
En este momento, el agua potable es probablemente el mayor desafío que enfrenta su bloque, ya que pasará al menos una semana antes de que se restablezca el servicio de agua. Por ahora, están juntando sus recursos para ayudarse unos a otros mientras esperan.
JOHNSTON: … muchos de nosotros teníamos agua a mano. Compartimos si es necesario… y luego, para tirar de la cadena de los inodoros, vamos calle abajo hasta el manantial y recogemos agua de lluvia si llega. Y simplemente descubrir nuestros sistemas.
La comunicación también ha sido un desafío. Muchos, por primera vez en mucho tiempo, se están dando cuenta de que se necesitan unos a otros para salir adelante.
JOHNSTON: Nunca había conocido tan bien a mis vecinos. Los primeros días fueron realmente aterradores sin información del mundo exterior. Y simplemente nos estamos pasando información unos a otros… Cuanto más entendemos la gravedad de la situación, nos adaptamos y decimos: “Está bien, ¿cómo vamos a hacer que funcione?”
Una forma de hacerlo funcionar es compartiendo los recursos que tienen con aquellos que no…
SONIDO: (GENTE ALREDEDOR DE UNA MESA DE JUEGOS CARGANDO SUS TELÉFONOS)
…como estos vecinos de Asheville que instalaron una mesa de juego al costado de su calle con un letrero pintado a mano invitando a cualquiera a enchufar y cargar sus teléfonos. Carrie Owenby está agradecida:
CARRIE OWENBY: No tuvimos servicio celular durante los primeros tres días aquí, pero recién está regresando y todos quieren cargar sus dispositivos para que podamos informarle a nuestra familia que estamos a salvo.
Y es una escena que se desarrolla en toda la región…
JANALEA INGLATERRA: He convertido mi mercado minorista de mariscos en un centro de donación…
Janalea England es propietaria de Steinhatchee Fish Company en Steinhatchee, Florida. Instaló estantes y mesas temporales fuera de su restaurante como centro de donación improvisado. Y las donaciones están llegando…
INGLATERRA: Y lo aceptaremos todo. Lo que sea que tengas, ya sean generadores o Pepsi-Cola, un trozo de madera o una botella de agua, ¿sabes a qué me refiero? Es decir, estamos, estamos aquí para tomarlo todo, porque… nunca había visto tanta gente sin hogar como la que tengo ahora. No en mi comunidad.
El huracán Helene es la tercera tormenta grave que pasa por Steinhatchee en los últimos 12 meses. La última fue en agosto. El pueblo está tambaleándose.
INGLATERRA: Los vi sufrir. Vi las lágrimas. Vi el pánico. Vi el temblor. Como personas que han perdido sus hogares. Ahora sé que después de lo que pasamos con Idalia no hubo ayuda, no tienen esperanzas. ¿Por qué tendrías esperanzas?
Bueno, resulta que la pregunta es algo retórica para Inglaterra, ya que continúa diciendo que hay al menos una razón para tener esperanza: se tienen el uno al otro.
INGLATERRA: Podemos unirnos y volveremos. Éste nos va a llevar un poco más de tiempo. Pero volveremos. Me siento impotente, sinceramente. Entonces, simplemente estoy haciendo lo que puedo hacer y significa mucho para mí. Nací, crecí aquí, ya sabes, y sigo aquí porque amo a esta gente.
Para quienes escaparon de los peores efectos del huracán Helene, es difícil saber exactamente cómo ayudar a quienes han perdido tanto. La escala de la destrucción es abrumadora.
BOLLINGER: Cuando vimos Asheville, parecía que el Apocalipsis había llegado. Fue realmente aterrador…
Amy Bollinger, empleada de la Western Carolina University, vive en Cullowhee, Carolina del Norte. Perdió la señal del teléfono celular al principio de la tormenta y no comprendió la gravedad de la misma hasta que ella y su esposo salieron de la ciudad para asistir a una despedida de soltera y vieron lo malo que era. Ahora regresan con ayuda para sus conocidos:
AMY BOLLINGER: Y para nosotros ahora es como, ¿cómo podemos, cómo podemos salvarnos y conservar gasolina y comida, pero también, cómo podemos usar lo que tenemos para salvar a nuestro prójimo? Así que traeremos dinero, traeremos cuatro latas de gasolina llenas y… vamos a conseguir algunas jarras de agua, fórmula para bebés, pañales y algunos productos no perecederos con los que podemos ayudar a nuestra comunidad.
Bollinger dice que el huracán Helene fue un shock. Pero le ha enseñado algo que nunca más dará por sentado.
BOLLINGER: Siento que es muy fácil cuando ves los daños causados por huracanes en Florida y piensas: “Oh, no, eso es terrible”. Y piensas en ellos por un momento, pero luego sigues y la vida continúa, pero es diferente cuando le sucede a tu comunidad. Cambia toda tu perspectiva sobre lo que realmente significa unirse con la gente y sobrevivir.
Reportando para WORLD, soy Paul Butler, con informes adicionales de Mary Muncy.
EICHER: Muchas gracias por un lunes alentador después de un fin de semana tan triste para nuestro equipo en la sede de Asheville. Tenemos un largo camino por delante para tener una sede nueva o restaurada, pero ahora mismo, de verdad, sólo unas palabras de agradecimiento para usted. Qué estímulo recibir regalos tan rápido en nuestro portal especial de regalos en línea wng.org/SOS. Una cosa que omití decir ayer: por favor, no intente enviar un cheque ahora. Así de mal están las cosas en Asheville. Literalmente no podemos recibir correo. Entonces, si puede donar en línea, hágalo… wng.org/SOS… y, nuevamente, ¡gracias!
