MYRNA BROWN, PRESENTADORA: Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él.: más hombres se mudan a espacios exclusivos para mujeres.
Un grupo activista liberal está demandando al estado de Washington, exigiendo que permita que un recluso nacido hombre sea enviado de regreso a la instalación exclusiva para mujeres de la que fue expulsado en primer lugar.
MARY REICHARD, PRESENTADORA: Si la ACLU se sale con la suya, esta sería la primera vez en el estado de Washington, y tal vez en la nación, en que un recluso ha sido alojado con hombres, luego con mujeres y luego en régimen de aislamiento en un centro para hombres, antes de regresar. a una prisión de mujeres.
BROWN: Si esto le da vueltas la cabeza, ahora tenemos a la reportera de Relaciones Mundiales Juliana Chan Erikson uniéndose a nosotros para ayudar a explicarlo todo. Buenos días juliana…
JULIANA CHAN ERIKSON: Buenos días.
BROWN: En el centro de esta demanda está Bryan Kim. Cuéntenos sobre este hombre y cómo sus acciones llevaron a donde estamos hoy.
ERIKSON: Brian Kim es un hombre que cumple cadena perpetua en una prisión del estado de Washington por asesinar a sus padres cuando tenía 18 años. Y nueve años después de cumplir su sentencia, que comenzó en el Complejo Correccional de Monroe, en el lado masculino de la instalación, inició el proceso de cambiar legalmente su nombre y sexo. Así que consiguió cambiar su nombre a Amber Fay Fox Kim y cambió su sexo legal a femenino.
Y ahora puedes saber hacia dónde va esto. Solicitó el traslado a una prisión de mujeres. Y tres años después, cumplió su deseo. Fue trasladado al Centro Correccional para Mujeres de Washington, que los lugareños llaman WCCW. La WCCW es el centro penitenciario exclusivo para mujeres más grande del estado. Pasó tres años allí hasta que en marzo pasado lo sorprendieron teniendo relaciones sexuales con una reclusa. Como resultado, lo enviaron de regreso a Monroe, que es donde estaba antes. La Unión Estadounidense de Libertades Civiles anunció que demandaría al Departamento Correccional de Washington en nombre de Kim. Se refieren a Kim como una mujer y dicen que colocar a Kim en una prisión para hombres amenaza su seguridad y la de otros prisioneros transgénero como Kim.
BROWN: Kim no es el primer recluso en el estado de Washington que convence al personal penitenciario de que debería ser alojado en una prisión de mujeres. ¿Qué hace que este caso sea innovador?
ERIKSON: Sí, no es el primero y probablemente no será el último. Pero la ACLU dice que este es el primer caso en el que una reclusa transgénero ha sido trasladada de nuevo a una prisión para hombres. Y tal vez debería dar un paso atrás y analizarlo, ya que esto siempre es muy confuso. Entonces Kim es un hombre y comenzó en un centro para hombres. Luego se mudó a un centro para mujeres y allí rompió las reglas y luego lo enviaron de regreso a un centro para hombres. Entonces, si la ACLU gana este caso, Kim podría regresar al centro para mujeres. Y todo este ida y vuelta es inaudito por lo que puedo decir. Tenga en cuenta que Kim es un asesino convicto con antecedentes de enfermedad mental. Y por supuesto, sigue siendo un hombre.
MARRÓN: Absolutamente. A medida que más reclusos varones hacen este tipo de solicitudes, me pregunto sobre el proceso. Tenías la misma pregunta y obtuviste algunas respuestas. Cuéntanos sobre eso.
ERIKSON: Sí, tenía muchas preguntas sobre esto. Entonces, esta historia apareció por primera vez en mi radar cuando leí el relato de una mujer llamada Olivia. Simplemente la llamaremos así. Está utilizando un seudónimo para proteger su carrera y su seguridad. Y solía trabajar en los Servicios de Salud de la Cárcel del Condado de King. Y aquí todavía estamos hablando del estado de Washington, pero voy a cambiar brevemente a las cárceles.
Entonces esta enfermera notó que los reclusos varones podían iniciar fácilmente el proceso para ser transferidos al lado femenino. Así que decidió consultar el manual de políticas generales del Departamento de Detención de Adultos y Juveniles de su condado. Y allí dice: “la autoidentificación de una persona como transgénero, intersexual o variante de género es suficiente para activar las protecciones y procedimientos de esta política”. En otras palabras, significa que un recluso varón en la cárcel sólo tiene que decir: Soy mujer. Y eso inicia el proceso de solicitud de alojamiento en un centro para mujeres.
BROWN: Sólo haz una declaración. Sólo di que es así. Déjame preguntarte esto… Entonces, ¿hay hombres en las cárceles de mujeres?
ERIKSON: Sí, y esa es una pregunta interesante y depende de a quién le preguntes. Entonces le pregunté a un portavoz del Departamento Correccional de Washington, Christopher Wright, y me dijo, y cito: “no, hay personas transgénero alojadas en WCCW”. Pero también hablé con Olivia y otras personas que trabajan en nombre de las reclusas, y dicen que hay 11 reclusas en WCCW. Y tal como comentamos anteriormente, Brian Kim había estado en la WCCW. Entonces él era uno de esos reclusos varones en el centro de mujeres. Y para complicar más las cosas, Brian Kim en realidad figura como mujer. Por lo tanto, nadie puede saber con certeza si hay hombres en las instalaciones para mujeres.
BROWN: La ACLU no es la única organización que ha presentado una demanda. La organización FAIR ha presentado una denuncia formal ante el Departamento de Justicia de Estados Unidos acusando al Departamento Correccional del estado de Washington de discriminación por motivos de sexo. ¿Puedes contarnos algo más sobre lo que está pasando allí?
ERIKSON: Sí, la semana pasada, la ACLU demandó al Departamento Correccional de Washington, pero antes de eso, FAIR también presentó una denuncia contra el Departamento Correccional de Washington. Así que parece que este departamento está recibiendo quejas de ambos lados. La ACLU representa a los presos varones que quieren ser alojados en cárceles de mujeres. Y FAIR representa a las mujeres que ya viven allí. Y FAIR dice que las prisiones están descuidando los derechos de las mujeres. Y dicen que están descuidando sus necesidades de privacidad, seguridad y separación de los hombres.
BROWN: Obviamente, lo que está en juego es el daño potencial a las mujeres, pero ¿qué más está en juego aquí?
ERIKSON: Hablé con Leigh Ann O’Neill, directora general de defensa legal de FAIR, quien habló con algunas de las reclusas encarceladas en las prisiones de Washington.
LEIGH ANN ONEILL: Aparte de lo que ya sabes, existen riesgos graves de violación y abuso físico, que son mayores cuando hay un hombre más grande y fuerte presente. Las mujeres que están encarceladas son la gran mayoría de ellas que han sido víctimas de agresión sexual, violación, abuso sexual a manos de un hombre antes de ser encarceladas. Y entonces, la presencia de hombres, sin importar cómo actúen, es profundamente traumatizante para las reclusas, y en realidad están siendo sometidas a retraumatización y daño psicológico de manera continua.
BROWN: Para concluir, Juliana, esto está sucediendo en el estado de Washington. ¿Por qué alguien en Alabama o Illinois o donde sea debería prestar atención?
ERIKSON: Entonces, los oyentes deben saber, por supuesto, que este debate de género ha estado ocurriendo en todo nuestro país. Oímos hablar de atletas femeninas. Oímos hablar de estudiantes en los baños. Pero lo que dicen denunciantes como Olivia es que las mujeres en prisión son las más vulnerables cuando se trata de este debate. Están encarceladas y a menudo tienen que compartir habitaciones, baños, duchas y otros espacios con reclusos potencialmente varones que no se han sometido a cirugía ni han recibido tratamiento con hormonas cruzadas. Entonces, como dicen Olivia y otros, estas mujeres corren mayor riesgo y están encarceladas en todo el país.
BROWN: Y son compañeros portadores de la imagen.
ERIKSON: Así es.
BROWN: Bueno, Juliana Chan Erickson es la reportera de Relaciones Mundiales. Publicaremos un enlace a su historia digital en la transcripción de hoy. Gracias por tu trabajo en esto. ¡Feliz año nuevo!
ERIKSON: Feliz año nuevo, Myrna.
