MYRNA BROWN, PRESENTADORA: Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él.: Gira mundial con nuestro reportero en África, Onize Oduah.
AUDIO: (Rescate en curso)
Mina ilegal en Sudáfrica Comenzamos hoy en Sudáfrica, donde las autoridades han puesto fin a la búsqueda de personas atrapadas en una mina de oro ilegal después de que un enfrentamiento se tornara mortal.
Al menos 87 mineros murieron después de que la policía rodeara por primera vez la mina en la ciudad de Stilfontein en agosto como parte de un esfuerzo para reprimir la minería ilegal. Cortaron el suministro de alimentos y agua a los mineros dentro del pozo de 1,2 millas de profundidad, con la esperanza de obligarlos a salir.
Pero la semana pasada los rescatistas utilizaron una jaula cilíndrica de metal para sacar a las víctimas después de que una orden judicial ordenara la operación.
El líder comunitario Johannes Qankase dijo que muchos de los mineros se ven impulsados por la pobreza.
JOHANNES QANKASE: No hay nadie en su sano juicio, que lo tenga todo, que pueda venir y arriesgar su propia vida para pasar a la clandestinidad.
Los equipos de rescate también ayudaron a más de 240 supervivientes. Entre ellos se incluyen ciudadanos de Lesotho, Mozambique y Zimbabwe. Las autoridades los han acusado de inmigración ilegal, minería ilegal y otros delitos.
Los miembros de la comunidad local y los sindicatos también acusaron a las autoridades sudafricanas de bloquear la salida de los mineros. Pero las autoridades insisten en que eso no es cierto y afirman que más de 1.500 personas lograron salir de la mina.
AUDIO: (Cantos manifestantes)
Francia marcha por la vida En Francia, varios miles de defensores de la vida marcharon por las calles de París el domingo para conmemorar la Marcha por la Vida de este año.
Francia legalizó el aborto por primera vez hace 50 años. El año pasado, se convirtió en la primera nación en incluir el derecho al aborto en su constitución.
Béatrice Eclache dice que se unió a la marcha para defender la vida.
BEATRICE ECLACHE: (FRANCÉS) Tuve un aborto del que me arrepiento, y si hubiera sabido lo que sé ahora, habría hecho las cosas de manera diferente.
Ella dice que tuvo un aborto y habría hecho las cosas diferentes si hubiera tenido más información.
AUDIO: (Contramanifestantes)
Los contramanifestantes que coreaban “Mi cuerpo, mi elección” también se reunieron en las afueras de la manifestación del domingo.
La Marcha por la Vida de París comenzó en 2005 y ha continuado anualmente desde entonces.
AUDIO: (Sonido de desplazados)
Colombia luchando – Y en Colombia, los nuevos combates han matado al menos a 80 personas y han obligado a miles más a huir en busca de seguridad.
Los últimos combates se producen después de que las autoridades suspendieran las conversaciones de paz con el rebelde Ejército de Liberación Nacional por los enfrentamientos con otro grupo rebelde en la región nororiental.
Andrea Figueroa se encuentra entre los desplazados que buscaron refugio en un estadio.
ANDREA FIGUEROA: (ESPAÑOL) Ellos (los grupos armados) dijeron que iban a echar a todos, a matar gente, y todos se asustaron.
Ella dice que muchas personas huyeron atemorizadas después de que los grupos armados amenazaran con expulsar a todos y matar a la gente.
El general Luiz Cardozo es el comandante del ejército colombiano.
LUIZ CARDOZO: (ESPAÑOL) Se enfrentaron precisamente por lo que luchan estos grupos armados: economías ilícitas. En esta región del Catatumbo existen más de 50.000 hectáreas sembradas de coca.
Dice que los grupos armados luchan por el control ilegal de la economía de la región, que tiene más de 123.000 acres de coca.
Las autoridades colombianas han pedido al grupo que cese sus operaciones y permita la entrada de ayuda a la región.
La población de China cae… Terminamos hoy en China, donde las autoridades informan de otra caída en la población de casi 1.500 millones de personas por tercer año consecutivo.
La Oficina Nacional de Estadísticas de Beijing dijo el viernes que el país tiene casi 1,4 millones de habitantes menos que el año anterior.
China ha luchado contra la caída de las tasas de natalidad debido a su política de hijo único que fue oficialmente descartada en 2015. El país ahora enfrenta una población que envejece y una fuerza laboral cada vez menor.
Kang Yi es el comisionado de la Oficina Nacional de Estadísticas.
KANG YI: (MANDARÍN): La población de 60 años o más era de 310 millones, lo que representa el 22,0% de la población nacional.
Según él, las personas de 60 años o más constituyen actualmente el 22% de la población del país.
China y otras naciones del este de Asia, como Japón y Corea del Sur, están lidiando con una caída en las tasas de natalidad a medida que los residentes enfrentan costos de vida cada vez mayores y cuidados infantiles costosos, lo que impide que muchos jóvenes formen familias.
Eso es todo para el Tour Mundial de esta semana. Reportando para MUNDO, soy Onize Oduah en Abuja, Nigeria.