NICK EICHER, PRESENTADOR: Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él.: Gira MUNDIAL con nuestro reportero en África, Onize Oduah.
AUDIO: (Limpiando el agua)
ONIZÉ ODUAH: Secuelas de las inundaciones en la República Democrática del Congo: Comenzamos hoy en la República Democrática del Congo, donde algunos residentes están sacando cubos de agua de sus casas y paleando las calles.
Las fuertes lluvias del fin de semana provocaron el desbordamiento de ríos y alcantarillas en la ciudad capital de Kinshasa. Las autoridades confirman que al menos un niño murió en las inundaciones.
Las autoridades esperaban más daños y pérdidas de vidas, pero los residentes aún están lidiando con las consecuencias.
KAYIBA: (Hablando lingala)
Maguy Kayiba dice que lo ha perdido todo mientras se encuentra en su casa inundada.
Las autoridades advierten que tirar basura en los cursos de agua aumenta el riesgo de inundaciones.
Sudán del Sur, vecino del noreste del país, está experimentando las peores inundaciones en décadas. Las fuertes lluvias han obligado a más de 200.000 personas a abandonar sus hogares y han dificultado la entrega de ayuda a cientos de miles más. En otros continentes, partes de Francia, Italia y Bangladesh también han reportado graves inundaciones.
AUDIO: (Sonido de vítores)
El rey Carlos en Australia… Nos dirigimos junto a multitudes que lo vitorean en Sydney, Australia, mientras el rey Carlos III y la reina Camilla concluyen una gira de seis días.
La gira internacional es la primera para el hombre de 75 años desde que le diagnosticaron cáncer a principios de este año.
Regaló un cronómetro de arena al parlamento y luego asistió a un servicio dominical en la Iglesia Anglicana de St. Thomas en el norte de Sydney.
Lynton Martin vino desde Melbourne para ver a la realeza.
MARTIN: A mi abuela le encantaban los Royals. Vio a Carlos y Diana a principios de los 80, cuando llegaron a East Gippsland. Así que este es una especie de momento de círculo, un momento de círculo completo.
Durante una escala en la ciudad capital de Canberra, el rey Carlos rindió homenaje a los pueblos indígenas.
REY CARLOS: Debido a que todos estamos conectados, tanto como comunidad global como con todo lo que sustenta la vida, esa es la sabiduría eterna de los pueblos indígenas en todo el mundo, de la cual cada uno de nosotros podemos beneficiarnos.
Pero un senador indígena intervino justo después de su discurso…
AUDIO: (Gritos “devuélvenos nuestra tierra”)
Los australianos están divididos sobre retener al rey británico como monarca de Australia y adoptar un sistema republicano que tendrá a un australiano como jefe de estado. Un referéndum de 1999 mantuvo a la reina Isabel II como jefa de Estado.
La realeza también visitó un monumento a los caídos en la guerra en Canberra y saludó a los fanáticos afuera de la Ópera de Sydney.
Llegarán hoy a Samoa, donde el rey Carlos asistirá a su primera reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth.
AUDIO: (Saludo)
El nuevo líder de Indonesia… Y en Indonesia, un ex general asumió el domingo el cargo de nuevo presidente del país.
Prabowo Subianto obtuvo una victoria aplastante en las elecciones de febrero.
SUBIANTO: (Hablando indonesio)
Aquí dice que cumplirá sus deberes con justicia y respetará la Constitución.
Subianto asume el cargo con un historial de abusos de derechos durante su etapa en el ejército. Fue acusado de ordenar secuestros de activistas por la democracia a finales de los años 1990, acusación que llevó a su baja del ejército.
AUDIO: (Vítores y aplausos)
Periodista guatemalteco en libertad Terminamos en Guatemala, donde un periodista que pasó más de dos años detenido regresa a su casa luego de que un juez aprobara su solicitud de arresto domiciliario.
Las autoridades detuvieron a José Rubén Zamora por cargos de lavado de dinero hace dos años. Fue condenado a seis años de prisión el pasado mes de junio.
En 1996, Zamora fundó el diario El Periódico, ahora cerrado, que se centraba en la lucha contra la corrupción.
Zamora dice que cree que las autoridades intentarán arrestarlo nuevamente.
ZAMORA: (Hablando español)
Dice aquí que tiene el espíritu, el coraje y la fe para continuar.
Ocho periodistas y columnistas del periódico abandonaron el país desde que la fiscalía inició su investigación.
Eso es todo para el Tour Mundial de esta semana. Reportando para MUNDO, soy Onize Oduah en Abuja, Nigeria.