MYRNA BROWN, PRESENTADORA: Próximamente en El mundo y todo lo que hay en él.: Gira mundial con nuestro reportero en África, Onize Oduah.
ONIZE ODUAH: Comenzamos hoy con la respuesta de los líderes mundiales al esperado regreso del presidente electo Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos para un segundo mandato…
Aquí está el primer ministro japonés, Shigeru Ishiba.
SHIGERU ISHIBA: (HABLANDO JAPONÉS)
Aquí dice que espera cooperar con Trump para elevar la alianza entre Japón y Estados Unidos.
En Irán, la portavoz del gobierno Fatemeh Mohajerani dice que el resultado de las elecciones no afectará mucho al país.
FATEMEH MOHAJERANI: (HABLANDO FARSI)
Ella dice que las principales políticas estadounidenses con Irán ya están fijadas y afirmó que el gobierno iraní ya actuó con anticipación para prepararse para cambios políticos.
Y en Europa, el primer ministro sueco, Ulf Kristersson, dijo que una presidencia de Trump podría traer consigo un mayor proteccionismo económico y un menor compromiso para ayudar a Ucrania.
Mientras tanto, el primer ministro británico, Keir Starmer, envió sus felicitaciones.
KEIR STARMER: Como los aliados más cercanos, el Reino Unido y Estados Unidos continuarán trabajando juntos para proteger nuestros valores compartidos de libertad y democracia y, después de haber cenado con el presidente electo Trump hace apenas unas semanas, espero trabajar con él en los años venideros.
Mientras tanto, en Botswana, un nuevo presidente asumió el cargo. esta semana después de una transición suave del poder.
El presidente Duma Boko reemplaza al actual presidente Mokgweetsi Masisi, poniendo fin a los 58 años del partido gobernante en el poder. Masisi aceptó incluso antes de que se anunciaran los resultados finales.
Boko, un abogado de 54 años y graduado de la Facultad de Derecho de Harvard, se postuló para el cargo más alto en 2014 y nuevamente en 2019.
Después de amistosos apretones de manos y risas con su predecesor, Boko aceptó su nuevo cargo.
DUMA BOKO: Muchas gracias. Me siento honrado de sentarme aquí. Lo acepto con humildad. Lo acepto con cierta inquietud sabiendo que es una tarea muy, muy grande.
El cambio de poder sin interrupciones se produce cuando otros países africanos han enfrentado transiciones políticas polémicas.
En Mozambique, al menos 10 personas han muerto en la violencia postelectoral después de que un candidato presidencial que quedó en segundo lugar afirmara que había ganado la votación. Sudáfrica cerró temporalmente su frontera con Mozambique por motivos de seguridad.
En Pakistán, las autoridades de la segunda ciudad más grande del país cerraron escuelas primarias debido a una contaminación atmosférica récord.
Una niebla tóxica cubre Lahore desde el mes pasado. La calidad del aire de la ciudad ayer superó en más de cuatro veces el límite recomendado por la Organización Mundial de la Salud.
El cierre de clases durará una semana e incluirá a niños de hasta 10 años. Las autoridades dijeron que determinarán durante el fin de semana si extenderán o no el cierre.
Las autoridades también prohibieron los rickshaws motorizados y las parrillas sin filtro.
Shahid Abbas es el meteorólogo jefe.
SHAHID ABBAS: (HABLA URDU)
Dice que las autoridades pueden trabajar más con la naturaleza para controlar la contaminación regulando el control del tráfico y la quema de caucho.
Las autoridades también están estudiando la posibilidad de crear lluvia artificial para combatir el smog.
AUDIO: (EQUIPOS DE RESCATE)
Concluimos hoy en España, donde los equipos de rescate todavía están buscando personas desaparecidas después de las mortales inundaciones en la región oriental de Valencia.
Las autoridades han calificado las inundaciones como las peores en una generación después de que murieran más de 217 personas. Casi otras 90 personas siguen desaparecidas.
Los bomberos bombearon agua de los aparcamientos inundados y buscaron entre los escombros más víctimas.
Joel Forster es el director de Evangelical Focus, un servicio de noticias cristiano europeo. Su ciudad de Paiporta se encuentra entre las zonas más afectadas.
JOEL FORSTER: Tenemos mucha agua de muchos voluntarios que traen agua potable, así que esto también está funcionando. La electricidad ha vuelto a la mayor parte de la ciudad. Nos alientan todas vuestras oraciones, no sólo de España, donde estamos, sino del resto de Europa y del mundo.
Casi 15.000 trabajadores de emergencia, incluidos guardias civiles y policías, están trabajando en la región.
El martes, el primer ministro español, Pedro Sánchez, anunció un paquete de ayuda de 11.000 millones de dólares. Incluye apoyo a pequeñas y medianas empresas y hogares que han sufrido muertes o daños. El gobierno también financiará los esfuerzos de limpieza en los ayuntamientos.
Eso es todo para el Tour Mundial de esta semana. Reportando para MUNDO, soy Onize Oduah en Abuja, Nigeria.
