PAUL BUTLER, ANFITRIÓN: A continuación en El mundo y todo lo que hay en él: Gira mundial.
Onize Ohikere no trabaja hoy y por una buena razón: ¡se casó el fin de semana! Está previsto que vuelva la semana que viene. Mientras tanto, Mary Muncy de WORLD nos trae el resumen de noticias internacionales de esta semana.
AUDIO: (Sonido de protesta)
Disturbios en Bangladesh—Comenzamos el resumen de hoy en Bangladesh, donde las protestas en todo el país forzaron ayer la disolución del parlamento.
El día anterior, la primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, huyó del país después de 15 años en el poder.
AUDIO: (Hombre hablando bengalí)
Este hombre de Bangladesh calificó las protestas como un movimiento contra la autocracia.
Los disturbios comenzaron hace unas semanas con protestas pacíficas contra un sistema de cuotas laborales del gobierno, pero rápidamente se tornaron violentos y casi 300 personas han muerto.
AUDIO: (Persona hablando bengalí)
Otro bangladesí afirma que una turba atacó la comisaría. La policía abrió fuego contra la multitud, pero fue repelida y finalmente tuvo que huir.
Protestas contra la inmigración en el Reino Unido—A continuación, el Reino Unido se enfrenta a su propia ola de protestas violentas.
AUDIO: (Sonido de protesta)
Después de un apuñalamiento en una fiesta de baile que dejó tres niños muertos el mes pasado, se extendieron rumores de que el apuñalador era un inmigrante musulmán y los manifestantes antiinmigración han estado provocando disturbios y quemando edificios.
La policía arrestó a un sospechoso de 17 años y dijo que nació en el Reino Unido y lo acusó de asesinato en lugar de cargos relacionados con el terrorismo.
El director de un grupo que mide los ataques antimusulmanes dice que la comunidad está asustada.
ATTA: La gente no puede ir a trabajar de manera realista porque los conductores de Uber y de taxi han sido atacados, las mujeres han sido amenazadas y las mezquitas han sido vandalizadas. Y esto se está convirtiendo, en los últimos días, en una actividad que ocurre a diario en diferentes regiones del Reino Unido.
El primer ministro del Reino Unido ha culpado a la propaganda de extrema derecha por las protestas y ha pedido el fin de la violencia.
AUDIO: (Sonido de funeral)
Deslizamientos de tierra en la IndiaNos trasladamos ahora a la India, donde la gente está de luto por la muerte de más de 200 personas a causa de deslizamientos de tierra.
Las lluvias torrenciales provocaron los deslizamientos de tierra que se produjeron durante el fin de semana en las zonas rurales del sur de la India. Las autoridades afirman que los deslizamientos de tierra destruyeron viviendas y que más de 10.000 personas se encuentran en campamentos de refugiados.
AUDIO: (Superviviente hablando en hindi)
Esta sobreviviente dice que le dijo a su esposo que sacara a sus hijos de la casa… y tan pronto como los sacó, todo fue arrastrado por el agua.
AUDIO: (Sonido de surf)
Ballena que aparece en la fotoTerminamos el resumen de hoy con el surf olímpico en la costa de Tahití, donde los surfistas semifinalistas sufrieron un gran error fotográfico.
Una ballena se lanzó al aire detrás de dos surfistas mientras nadaban hacia su siguiente ola.
Tatiana Weston-Webb, representante de Brasil, fue una de esas surfistas. Ella le dijo a ISA Surfing antes de la competencia:
WESTON-WEBB: Las mujeres de hoy están superando y rompiendo límites y no sé, me siento muy orgullosa de ser parte del surfing femenino en este momento, me siento muy orgullosa de nosotras.
Ganó la plata, sólo unos puntos detrás de la estadounidense Caroline Marks.
Informando para WORLD, soy Mary Muncy y reemplazo de Onize Ohikere.
