Nota del editor: El siguiente texto es una transcripción de una historia de podcast. Para escuchar la historia, haga clic en la flecha debajo del titular de arriba.
Myrna Brown, anfitriona: hoy es miércoles 3 de septiembre.
Gracias por recurrir a World Radio para ayudarlo a comenzar su día.
Buen día. Soy Myrna Brown.
Lindsay Mast, anfitrión: Y soy Lindsay Mast.
Próximamente El mundo y todo en él: agua limpia.
A nivel mundial, aproximadamente 1 de cada 4 personas carecen de acceso confiable al agua limpia. Eso los pone en riesgo de parásitos y otras enfermedades transmitidas por el agua.
Brown: En las últimas décadas, la ayuda extranjera ha vertido miles de millones en proyectos de agua en todo el mundo. Pero con demasiada frecuencia, las bombas y las tuberías se descomponen en unos años. El problema? Mala planificación, poca participación local y no fondos a largo plazo para el mantenimiento.
Mast: En Ecuador, los ingenieros cristianos y sus socios misioneros están tratando de cambiar eso al involucrar a las comunidades locales en todos los aspectos del proyecto.
La corresponsal mundial Theresa Haynes visitó recientemente las Highlands de Quichua en Ecuador y nos trae la historia.
Audio: (palas)
Theresa Haynes: Mujeres de Quichua, vestidas con lana de alpaca brillante, pala en una larga trinchera que corre a lo largo de un campo de quinua. Los adolescentes y los hombres se unen a ellos, cubriendo una tubería de millas de largo que entregará agua limpia a sus hogares.
Es un trabajo exigente, especialmente para las mujeres mayores. Pero están ansiosos por ayudar a construir el nuevo sistema que reemplazará la red de mangueras de décadas que ofrece agua contaminada.
El ingeniero civil Chris Visscher sirve con Life Giving Water International. Está ayudando a supervisar el proyecto.
Visscher: Y también hicimos algunas encuestas de salud antes de comenzar el proyecto, y cada familia con la que hablé que bebió el agua sin hervirlo primero tuvieron grandes problemas con parásitos y diarrea y todo tipo de cosas diferentes.
Sonido: (gente trabajando)
Visscher ha viajado a esta remota aldea con sus socios del ministerio ecuatoriano y un equipo de misioneros estadounidenses. Pero no están haciendo la mayor parte del trabajo.
Nancy Cortez, una ecuatoriana que ha trabajado en el desarrollo comunitario durante más de dos décadas, explica cómo dividen el proyecto. Todos se presentan.
Cortez: Las personas en estas áreas están acostumbradas a trabajar en Mingas. Minga es una palabra de Quichua que significa “trabajar en la comunidad todos juntos”. Entonces, cuando hacemos proyectos de agua, eso es lo que hacemos. Hacemos Mingus, y traemos a nuestros técnicos a organizar a la gente y decirles qué hacer, y así es como logramos y hacemos el proyecto de agua.
Cortez trabaja con CodeInse, un ministerio ecuatoriano que se asocia con otras organizaciones para diseñar y construir estructuras de agua sostenibles.
Pero ella dice que es la participación de Quichua la que determina el éxito del proyecto.
Cortez: No hacemos proyectos cuando la comunidad no se involucra, porque eventualmente nos vamos y tienen que cuidar el proyecto de agua.
Sonido: (gente trabajando)
Los misioneros e ingenieros civiles ecuatorianos diseñan tanques y sistemas de agua para capturar con seguridad el agua de manantial. Y los líderes de Quichua establecieron una junta de agua para financiar el mantenimiento continuo del sistema.
Cada hogar se ofrece voluntario a un miembro de la familia por Minga.
No es un pequeño compromiso. La mayoría de los proyectos de agua tardan meses en completarse, a veces hasta 60 días de Minga.
Sonido: (palas)
Hoy, los pasantes de ingeniería de la Universidad George Fox y voluntarios de una iglesia en Illinois están trabajando con el Quichua en Balda Upaxi.
Se turnan para palear tierra sobre tuberías recién colocadas hasta media tarde.
Vischer espera que la colaboración entre los ministerios ecuatorianos, los misioneros estadounidenses y el Quichua comuniquen el amor de Dios.
Visscher hay un verso en Isaías que dice, la búsqueda pobre y necesitada de agua, pero no hay ninguno, pero yo el Señor proporcionaré. Entonces, solo ese concepto de que el Señor está proporcionando sus necesidades y ayudarlos a poder mejorar su propia situación es realmente un estímulo para la comunidad más que nada.
También brinda a los cristianos locales la oportunidad de construir relaciones con Quichua.
Audio: (Quichua Voices, “En Ingles”, gracias “. Risas)
Mark Dehaan es uno de los ingenieros que trabajan con la vida dando agua.
Dehaan ven a personas que están dispuestas a renunciar a su tiempo y sus recursos, a contribuir a su proyecto y están dispuestos a trabajar junto a ellos. Y sentimos que es un maravilloso estímulo para estas comunidades.
También brinda una oportunidad para que Cortez y su equipo local organicen escuelas bíblicas de vacaciones.
Chris Visscher dice que eso es especialmente importante en áreas como esta, donde los cristianos evangélicos no siempre han sido bienvenidos.
Visscher: El año pasado, en realidad tenían una familia que se convirtió para ser evangélica, y fueron expulsados de la comunidad, y la comunidad tomó su tierra y su casa, y tuvieron que irse.
Pero esta semana, los niños se reúnen mientras Cortez traduce una historia bíblica.
Visscher dice que la aceptación del Quichua de las ONG y los equipos de misión muestra su gran necesidad de agua limpia.
Visscher: Tal vez no están tan interesados en lo que tenemos que decir sobre el Evangelio, pero si podemos hablar con algunas personas y simplemente alentar a las personas a buscar al Señor por su cuenta, ese es el objetivo.
Reportando para el mundo, soy Theresa Haynes en Balda Upaxi, Ecuador.
