Los músicos cristianos Chris Tomlin y Ben Fielding lanzaron la semana pasada “The First Hymn” usando las palabras y la melodía de un antiguo himno griego. Una película documental acompañanteEl primer himno El lunes fue lanzado para ver en casa. Se celebró un estreno formal en la Universidad de Biola en La Mirada, California, con otro evento programado el martes por la noche en el Museo de la Biblia en Washington, DC.
La película, presentada por el historiador John Dickson, explora el descubrimiento del himno cristiano de 1.800 años que se cree que es el más antiguo encontrado con sus letras originales y notación musical. Dickson encontró el himno mientras trabajaba en su Ph.D. en la Universidad de Oxford hace ocho años. Fue entre una colección de documentos descubiertos originalmente en Egipto por arqueólogos de la Universidad a principios del siglo XX, dijo. Los eruditos escribieron sobre la canción en numerosas ocasiones, dijo, pero ninguno la llevó a las iglesias modernas.
Dickson en 2022 trajo la idea de revivir la canción a Fielding, y más tarde, Tomlin. El equipo pasó más de 2 años y medio produciendo la nueva canción y documental. World habló con Dickson sobre la canción y el documental.
“El himno es completamente ortodoxo. Es alabar al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo y es anterior al Concilio de Nicea, anterior a Constantino, es anterior a la Herejía Arian, pero se trata de la Trinidad”, dijo Dickson. Las estructuras melódicas del manuscrito estaban en el estilo griego antiguo, que según él es más similar al pop y la adoración modernos que los cantos monkish asociados con la Iglesia Católica Romana. Es una de las 50 canciones que han sobrevivido del mundo griego antiguo, y es la única cristiana, dijo Dickson. El siguiente himno cristiano conocido más antiguo data de unos cuatro siglos después de esta canción, y dijo que fue escrito en un estilo gregoriano similar a los himnos cantados en la Iglesia Católica.
Los antiguos cristianos fueron perseguidos por su fe. “Sabemos que esto fue escrito en un período de intensa persecución de los cristianos”, dijo Dickson. Entre una colección de medio millón de fragmentos de pergamino en los que los arqueólogos descubrieron el himno, también encontraron una orden de arresto para un cristiano desde el mismo período, dijo. A pesar del peligro que enfrentaron los primeros cristianos, Dickson dijo que la canción está llena de alegría y confianza. “Creo que podríamos aprender algo de eso, ya que a veces sentimos que el mundo está fuera para atraparnos”, dijo.
La letra original, como Dickson las tradujo, lee:
“Que todos guarden silencio: las estrellas brillantes no suenan. Los ríos apresurados se quedan quietos mientras cantamos nuestro himno al Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. A nuestro Dios Sea Gloria, Honor, poder para siempre. Al único donante de todos los buenos regalos. Amén. Amén”.
La canción proviene de un tiempo antes de las denominaciones y comunica la verdad central del poder de Dios y la Trinidad, dijo Dickson. “Lo que espero y lo que me encuentro rezando es que habría un pequeño punto de unidad, ya que los cristianos de todas las rayas se unen y cantan esta canción cristiana más antigua”, dijo. El himno también puede recordar a los cristianos la historia de su fe, y que la adoración al único Dios verdadero es eterno, dijo Tomlin en un comunicado. Mientras que Tomlin y Fielding usaron las palabras exactas del himno, Dickson dijo que incorporaron la antigua melodía en una melodía más moderna. El equipo también planea lanzar una versión griega antigua con el Coro de Wheaton College.
